Release: “Ota x Gal” by sage joh

As the title suggests, an otaku crosses paths with a gyaru. All I’ve got to say is Kirari is freaking hot.

And yes, it does seem that the artist intentionally had Kirari call the protagonist by the wrong personal name. Twice. I’m not sure why he didn’t correct her.

Translator: freudia
Editor: Amalthea
Quality checkers: Canine, HayateK4L, Nero, Lied (from Little White Butterflies)

[sage joh] Ota x Gal (COMIC Anthurium 2018-06) [English] [Team Koinaka] [Digital]
[sage・ジョー] オタxギャル (COMIC アンスリウム 2018年6月号) [英訳] [DL版]

Download: mega
Read Online: ex | e-h

Advertisements

Release: “Babymaking Sex with Megumi” by Tonpuuratei (Saemon)

It’s Megumi and Akira’s third wedding anniversary, and they’ve decided that it’s about time for them to increase the size of their family. A lovely husband-and-wife original story by Saemon; we hope you enjoy it!

Translator: freudia
Editor: Nero
Quality checkers: Amalthea, Guantanimo, HayateK4L, lvl_0

(COMIC1☆13) [Tonpuuratei (Saemon)] Megumi-san to Kozukuri Ecchi [English] [Team Koinaka]
(COMIC1☆13) [とんぷぅら亭 (サエモン)] めぐみさんと子作りエッチ [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | e-h

Release: “Smoky Serendipity” by Fushoku

Two smokers have a fateful encounter.

Regarding the title, there’s some interesting wordplay. The phrase “合縁奇縁” (Aien Kien) is defined as “a couple strangely but happily united; uncanny relationship formed by a quirk of fate”, but in this case the title is written with “煙”, a word that means “smoke, fumes”, in place of “縁”. They have the same pronunciation.

Translator: freudia
Editor: Constipat8
Quality checkers: Amalthea, Nero, Rotoscopic

[Fushoku] Aien Kien (COMIC Anthurium 2018-06) [English] [Team Koinaka]
[腐蝕] 合煙奇煙 (COMIC アンスリウム 2018年6月号) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | e-h

Release: “An Affair at the End of Summer” by Chicken

A joint project with CrowKarasu. Check them out!

Shou has to clean the swimming pool all by himself because he got last place in the swimming club’s swim meet. However, Ako his girlfriend would rather them make summer memories together.

Translator: CrowKarasu
Editor: Constipat8
Quality checkers: Amalthea, EcchiNeko, freudia

[Chicken] Natsu no Owari no (COMIC Anthurium 2017-02) [English] [CrowKarasu + Team Koinaka]
[チキン] ナツノオワリノ (COMIC アンスリウム 2017年2月号) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | e-h

Release: “Roleplaying Magical Girl Bokos” by Meetban

After considerable persuasion, Mika reluctantly wears cosplay at her boyfriend Hiro’s request. It’s not long before she gets really into the role, however.

Translator: Crystalium
Editor: Kage15
Quality checkers: Amalthea, EcchiNeko, freudia, HayateK4L

[Meetban] Narikiri Mahou Shoujo Bokos (COMIC HOTMILK 2016-09) [English] [Team Koinaka]
[みぃとばん] なりきり魔法少女ボコス (コミックホットミルク 2016年9月号) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | e-h

Release: “Love & Sick” by Simon

Asanari is stuck in bed with a cold when he’s unexpectedly paid a visit by Maika, a friend of his older sister and the girl he has a crush on. Maika, like many other Simon heroines, is quite lovely; and she’s a kuudere to boot. We hope you enjoy it!

Translator: freudia
Editor: Nero
Quality checkers: Amalthea, CellTF

[Simon] Love & Sick (COMIC ExE 11) [English] [Team Koinaka]
[さいもん] Love & Sick (コミック エグゼ 11) [英訳] [DL版]

Download: mega
Read Online: ex | e-h

Release: “Onodera’s Punishment Game.” by Natsumikan

Onodera confesses to Tsukamoto, but Tsukamoto doesn’t think it’s genuine so he tests her by inviting her to a love hotel. She calls his bluff.

Translator: EcchiNeko
Editor: Nero
Quality checkers: freudia, Crystalium, HayateK4L, Constipat8

[Natsumikan] Onodera-san no Batsu Game. (COMIC Anthurium 2017-03) [English] [Team Koinaka]
[なつみかん] 小野寺さんの罰ゲーム。 (COMIC アンスリウム 2017年3月号) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | e-h

Release: “Over Work Love” by Batsu

Kyouya wishes to quit his job because it takes up so much of his time that he’s unable to find a girlfriend. His senior at work comes up with a solution to keep him from leaving.

Yeah, another group beat us to the punch on this work, but we had a script done already and Constipat8 was willing to edit it. Big props to him. Personally, I think the quality of our work is superior as well.

Translator: freudia
Typesetter: Constipat8
Cleaner: Kago
Quality checkers: CellTF, HayateK4L, mrwayne

[Batsu] Over Work Love (COMIC Anthurium 2018-05) [English] [Team Koinaka]
[ばつ] オーバーワーク ラブ (COMIC アンスリウム 2018年5月号) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | e-h

Release: “Doubles Ch. 3” by Cuvie

Chapter 1
Chapter 2

Even though Shinya agreed to stop having sex with Yuina, he secretly continues to do so. Troubled by this secret, he confides in Yuina to figure out what to do, and she comes up with an outrageous solution that just might work.

Chapter five of Cuvie’s tankoubon “Girlie”; the third and final chapter of the story.

Sorry that it took so long to release the final chapter. There’s no good excuse for it; I just couldn’t muster the motivation to edit it until now (I finished the translation long ago).

Translator: freudia
Editor: freudia
Quality checkers: HayateK4L, Amalthea, Lied (from Little White Butterflies)

[Cuvie] Doubles! Kouhen (Girlie) [English] [Team Koinaka]
[Cuvie] ダブルズ!後編 (Girlie) [英訳]

Download: mega (Ch. 3 only) | mega (Ch. 1-3 batch)
Read Online: ex | e-h

Release: “Nepenthes” by Tokiwa Midori

Minazuki enjoys watching an upperclassmen girl during volleyball practice; little does he know that she knows.

To explain the title, Nepenthes is a genus of carnivorous plants better known as pitcher plants. They prey on insects and small animals by inviting then trapping them.

Translator: freudia
Editor: Nero
Quality checkers: Amalthea, EcchiNeko, Crystalium, Constipat8

[Tokiwa Midori] Nepenthes (COMIC ExE 08) [English] [Team Koinaka]
[常磐緑] ねぺんてす (コミック エグゼ 08) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | e-h

Release: “If I Can’t Touch You, I’ll Just Die!!” by Menea the Dog

Since they were young, Haru and Misao jogged together. But now that Haru has a job, he can no longer go with Misao every morning. She’s devastated by the news.

Once again, Menea the Dog delivers a wonderful story with a great mix of comedy and cuteness. It’s hard not to cheer for the characters. Enjoy!

Translator: Crystalium
Editor: Constipat8
Quality checkers: freudia, Manchewable, mrwayne

[Menea the Dog] Fureaenakereba Shinu Shikanee!! (COMIC Megastore Alpha 2017-11) [English] [Team Koinaka]
[メネア・ザ・ドッグ] 触れ合えなければ死ぬしかねぇ!!(コミックメガストアα 2017年11月号) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | e-h
April Fool’s Edition: ex

Release: “Having Fun with My Wife!” by Kurokoshi You

Meguru and her husband Kouichi run a restaurant. To outside observers, Meguru wears the pants in the relationship, but things are quite different when the shop is closed and they’re by themselves.

Translator: Crystalium
Editor: Amalthea
Quality checkers: freudia, Manchewable, psychorhythm (from mangaichiscans)

[Kurokoshi You] Yome to Asobou! (COMIC ExE 08) [English] [Team Koinaka]
[黒越陽] ヨメと遊ぼう! (コミック エグゼ 08 ) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | e-h

Misc/News: lunch is alive!

This is slightly old news, but I figured in case people didn’t know, the artist “lunch” has finally resurfaced after many years of hiatus!

This is their Twitter account, where they’ve tweeted a couple pictures: https://twitter.com/lunch_dattamono

It looks like their art has improved. It’s too early (and perhaps too hopeful) to say if they’ll return to drawing h-manga again, but at least the possibility exists.

Release: “Morning Call?” by SAKULA

Akane wakes up her boyfriend Kouji every morning because he sleeps in, but on this occasion his morning glory needs to be taken care of.

The second chapter to SAKULA’s tankoubon “Koakuma Kanojo no Sex Jijou.” (小悪魔カノジョのセックス事情。).

Translator: Crystalium
Editor: Nero
Quality checkers: freudia, Manchewable, CellTF

[SAKULA] Morning Call? (Koakuma Kanojo no Sex Jijou.) [English] [Team Koinaka]
[SAKULA] モーニングコール? (小悪魔カノジョのセックス事情。) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | e-h

Release: “Boyish Girl Friend” by SHIS (Z-ton)

Warning: This story contains some sex that is arguably forced and not entirely consensual. For this reason, I wasn’t completely sure if it should’ve been a Team Koinaka release; it’s a borderline case. If you feel you will be bothered by that, then perhaps you may wish to skip this release. Thanks for your attention.

Satsuki frequently drops by the reading room of Kusuki–a childhood friend–to kill time after school. One day, she discovers some of his porn magazines, and is surprised to find that it’s about girls like her. I did not steal this description from “Abs-solutely Close-Range Love”, no sir.

I’ve long liked Z-ton’s slender girls, and it was cool to see them do something a bit more “normal” this time i.e. non-monster girls.

Translator: freudia
Main editor: freudia
Moans and SFX editor: Constipat8
Quality checkers: HayateK4L, Constipat8, Crystalium, EcchiNeko

[SHIS (Z-ton)] Mesudachi [English] [Team Koinaka]
[SHIS (Zトン)] メスダチ [英訳]

Download: mega
Read Online: ex

Misc/News: COMIC KOH licensed by FAKKU

FAKKU recently announced that they picked up COMIC KOH for their subscription service. This news somewhat hit me by surprise, because I thought something like this would happen during an event like Anime Expo, such as when they announced they had picked up BAVEL, Europa, and Girls forM last year.

But I can’t say I’m completely surprised. As I wrote last year, once they’d spread beyond WANIMAGAZINE, it was only a matter of time until they picked up another magazine, and my first prediction happened to be correct.

Now I was a bit dramatic when I said BAVEL’s acquisition was a huge blow to the scene, but this news means we will no longer work on COMIC KOH works moving forward. Fortunately, we didn’t have any current projects from COMIC KOH, and surprisingly there was only one KOH work in our potential projects list. It was a magazine I used to look forward to the most, like back in 2015, but I haven’t been excited by their lineups in quite a while.

So I guess we’ll chug on with the noose a little tighter than before. Now that KOH has fallen, what comes next: Anthurium, ExE, or possibly HOTMiLK? We can only wait and see.

Release: “I’m in Love With Your Eyes!” by MARUTA

A quirky girl named Shizuka has taken an interest in her underclassman Mizoguchi, but with her graduation fast approaching, it seems unlikely they’ll take their relationship to a more intimate level.

The last chapter to MARUTA’s tankoubon “Amanojaku ga Koi wo Shite” (アマノジャクが恋をして).

Apologies to RedHot80 and Manny, who both requested this story. It took nearly three years, but I finally got around to it.

Translator: freudia
Editor: Nero
Quality checkers: EcchiNeko, Amalthea, Constipat8, Manchewable

[MARUTA] Kimi no Hitomi ni Koishiteru! (Amanojaku ga Koi o Shite) [English] [Team Koinaka]
[MARUTA] キミの瞳に恋してる! (アマノジャクが恋をして) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | e-h

Release: “Next Door’s Chinatsu-chan R 02” by Kuragamo (Tukinowagamo)

Part 1

Set shortly after the first part, this story opens with the unnamed main character waking up to a morning blowjob from Chinatsu, his neighbor/childhood friend-turned-lover.

Translator: grey
Editor: Amalthea
Quality checkers: Axalon, Constipat8, Crystalium, freudia, psychorhythm (from mangaichiscans)

(C93) [Kuragamo (Tukinowagamo)] Tonari no Chinatsu-chan R 02 [English] [Team Koinaka]
(C93) [蔵鴨 (月ノ輪ガモ)] となりの千夏ちゃんR 02 [英訳]

Download: mega
Read Online: ex

Release: “The Siblings’ Secret Nest” by Aoki Kanji

Koyuki and her older brother are in love with each other, but know that entering a relationship would bring hardship to their lives. Nevertheless, they work toward a future where they can be together.

Unlike Aoki Kanji’s other brother-sister incest works, this one stands out as taking the subject matter more seriously. Nevertheless, I hope you enjoy it! (If anyone is able to acquire better raws for Aoki Kanji’s COMIC Grape Vol.50 story, please let us know. I’d love to work on it, but I think we’ll have to pass on such low quality.)

Translator: SoloBrick
Editor: Amalthea
Translation QC: freudia
Quality checkers: Axalon, Cadenza, Constipat8, HayateK4L, psychorhythm (from mangaichiscans)

[Aoki Kanji] Kyoudai no Himitsu no Su (COMIC Anthurium 2016-10) [English] [Team Koinaka]
[青木幹治] 兄妹の秘密の巣 (COMIC アンスリウム 2016年10月号) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | e-h

Release: “Leave “It” to Miss Otome” by Giuniu

Masato has long been under the care of Otome since he joined her company, and after a nice dinner the two of them are about to sleep together for the first time. However, Masato is still a virgin. It’s up to Otome to guide him through their first experience!

The girl’s expressions in this story are wonderful. I’ve long been a fan of Giuniu’s style, and I was very happy to see them again in COMIC Anthurium after quite a lengthy break. Hope you enjoy it!

Translator: freudia
Typesetter: freudia
Cleaner: Manchewable
Moans and SFX: Constipat8
Quality checkers: Amalthea, Crystalium, EcchiNeko

[Giuniu] Otome ni Omakasex (COMIC Anthurium 2018-01) [English] [Team Koinaka]
[ぎうにう] 乙女に♡お任せックス (COMIC アンスリウム 2018年1月号) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | e-h