A guy catches his classmate doing the oppai challenge out in public, and she catches him in the act of catching her.
Translator: Yuzuru Katsuragi
Editor: Constipat8
Quality checkers: freudia, Katyusha, Manchewable, Nero
[Tachikawa Negoro] Paichalle!! (COMIC Megastore Alpha 2019-03) [English] [Team Koinaka]
[立川ねごろ] パイチャレ!! (コミックメガストアα 2019年3月号) [英訳]
While at a special event held for a mobile game, Otaki unexpectedly runs into someone from one of his classes.
Translator: freudia
Editor: Constipat8
Quality checkers: Axalon (from The Lost Light), Cadenza, Crystalium, psychorhythm (from mangaichiscans), Rotoscopic
[Batsu] Cosplay Encounter (COMIC Anthurium 2017-05) [English] [Team Koinaka]
[ばつ] コスプレエンカウント (COMIC アンスリウム 2017年5月号) [英訳]
Sae is popular and loves sweets. She receives a lot of chocolates on Valentine’s Day. Her boyfriend Mutsuki is just the opposite; he doesn’t get any. Sae senses his unhappiness and decides to give him a present to lift his spirits on their way home.
I’m honored to present this story, the last known work by lunch that hadn’t been translated into English yet. It has some special significance to us because our group is named after lunch’s one and only tankoubon, Koinaka. It’s still sad that lunch completely vanished from drawing manga, adult or otherwise, after 2012.
Translator: Crystalium
Editor: Amalthea
Quality checkers: Cadenza, freudia, HayateK4L, psychorhythm (from mangaichiscans)
[lunch] Kanjusei (Shinzui Valentine Special Vol. 1) [English] [Team Koinaka]
[らんち] かんじゅせい (真髄 Valentine Special Vol.1) [英訳]
Just as planned.
Chapter 1 from Aoki Kanji’s tankoubon “Sayonara, Oppai”. We’ll be translating more chapters from the book in the future.
Translator: Hardicondor
Editor: Amalthea
Quality checkers: Cadenza, freudia, HayateK4L
[Aoki Kanji] Nekkyou Quiet (Sayonara, Oppai) [English] [Team Koinaka]
[青木幹治] 熱狂Quiet (さよなら、おっぱい) [英訳]
Two classmates decide to make some summer memories together because hey, what else is there to do, and why not?
Chapters 5 and 6 from Aoki Kanji’s tankoubon “Only You”.
Translator: Taco1942
Editor: Manchewable
Quality checkers: Kurosenai, Cadenza, HayateKBL
[Aoki Kanji] Active Canine (Only You) [English] [Team Koinaka]
[青木幹治] Active Canine (Only You) [英訳]
[Aoki Kanji] Bikini de Ojama (Only You) [English] [Team Koinaka]
[青木幹治] ビキニでお邪魔 (Only You) [英訳]
Takegaki, who is regarded by his peers as girlish in appearance and strength, is depressed after he fails to make it onto the basketball team. His classmate Kamiyama has a chance encounter with him, and tries to comfort him by showing him what a real girl is like.
Chapter 4 from Cuvie’s tankoubon “Yummy! Genteiban” (Yummy! 限定版).
Translator: MeownsterHunter
Editor: Palaxius
Quality checkers: Cadenza, Leevin, freudia
[Cuvie] Envy (Yummy! Genteiban) [English] [Team Koinaka]
[Cuvie] Envy (Yummy! 限定版) [英訳]
Japan in the future. For some reason, teens have to take a special class where they are assigned to have sex with people of the opposite sex.
Our main character, Sawada, is assigned Satonaka, the cutest girl in the class, who is a tsundere to boot.
Translator: SoloBrick
Editor: Palaxius
Quality checkers: Cadenza, freudia
[Sakai Hamachi] Shuffle Relations (COMIC AUN 2015-04) [English] [Team Koinaka]
[堺はまち] Shuffle Relations (COMIC 阿吽 2015年4月号) [英訳]
Everything you can do, I can do better.
Chapter 10 from Igumox’s tankoubon “Yosugara Sexology” (終夜セクソロジー); originally published in Comic Megastore H 2010-11.
Translator: Noraneko
Editor: JBK
QC: Palaxius
[Igumox] Atashi no Kachi! (Yosugara Sexology) [English] [Team Koinaka]
[井雲くす] あたしの勝ち! (終夜セクソロジー) [英訳]
There’s something relaxing about this story; it has a slice-of-life quality to it. Hope you enjoy it!
Translator: Kitsunetsuki
Editor: wavedash
QC: J, freudia, Cadenza
[Shibasaki Syouzi] Anata dakara (COMIC KOH #3) [English] [Team Koinaka]
[柴崎ショージ] あなただから (COMIC 高 #3) [英訳]
A joint release with Flatopia. Check them out! (Well okay, this post is a few hours late. My bad.)
Looks like we’re on a modest tomboy streak. Maybe we should begin circulation of a “tomboy” tag (if you guys have any tag suggestions, feel free to drop us a line).
Translator: nandeyanen
Editor: Palaxius
QC: Patamon
[Harenochiame] Kodomo janai shi! (COMIC KOH #3) [English] [Flatopia + Team Koinaka]
[ハレノチアメ] 子供じゃないし！ (COMIC 高 #3) [英訳]
Dear Kawaisounako (Ichino, Yuyu):
Take a break from drawing Deep Snow 6~20 to publish a few more one-shots in COMIC Tenma until you have enough material for a tankoubon. Please?
Translator: freudia
Typesetter: Palaxius
QC: AoC
[Kawaisounako] Bukiyou na Kanojo (COMIC Tenma 2013-05) [English] [Team Koinaka]
[かわいそうな子] 不器用なカノジョ (COMIC 天魔 2013年5月号 VOL.180) [英訳]
Team Koinaka 