Release: “Love & Sick” by Simon

Asanari is stuck in bed with a cold when he’s unexpectedly paid a visit by Maika, a friend of his older sister and the girl he has a crush on. Maika, like many other Simon heroines, is quite lovely; and she’s a kuudere to boot. We hope you enjoy it!

Translator: freudia
Editor: Nero
Quality checkers: Amalthea, CellTF

[Simon] Love & Sick (COMIC ExE 11) [English] [Team Koinaka]
[さいもん] Love & Sick (コミック エグゼ 11) [英訳] [DL版]

Download: mega
Read Online: ex | e-h

Advertisements

Release: “Onodera’s Punishment Game.” by Natsumikan

Onodera confesses to Tsukamoto, but Tsukamoto doesn’t think it’s genuine so he tests her by inviting her to a love hotel. She calls his bluff.

Translator: EcchiNeko
Editor: Nero
Quality checkers: freudia, Crystalium, HayateK4L, Constipat8

[Natsumikan] Onodera-san no Batsu Game. (COMIC Anthurium 2017-03) [English] [Team Koinaka]
[なつみかん] 小野寺さんの罰ゲーム。 (COMIC アンスリウム 2017年3月号) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | e-h

Release: “Over Work Love” by Batsu

Kyouya wishes to quit his job because it takes up so much of his time that he’s unable to find a girlfriend. His senior at work comes up with a solution to keep him from leaving.

Yeah, another group beat us to the punch on this work, but we had a script done already and Constipat8 was willing to edit it. Big props to him. Personally, I think the quality of our work is superior as well.

Translator: freudia
Typesetter: Constipat8
Cleaner: Kago
Quality checkers: CellTF, HayateK4L, mrwayne

[Batsu] Over Work Love (COMIC Anthurium 2018-05) [English] [Team Koinaka]
[ばつ] オーバーワーク ラブ (COMIC アンスリウム 2018年5月号) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | e-h

Release: “If I Can’t Touch You, I’ll Just Die!!” by Menea the Dog

Since they were young, Haru and Misao jogged together. But now that Haru has a job, he can no longer go with Misao every morning. She’s devastated by the news.

Once again, Menea the Dog delivers a wonderful story with a great mix of comedy and cuteness. It’s hard not to cheer for the characters. Enjoy!

Translator: Crystalium
Editor: Constipat8
Quality checkers: freudia, Manchewable, mrwayne

[Menea the Dog] Fureaenakereba Shinu Shikanee!! (COMIC Megastore Alpha 2017-11) [English] [Team Koinaka]
[メネア・ザ・ドッグ] 触れ合えなければ死ぬしかねぇ!!(コミックメガストアα 2017年11月号) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | e-h
April Fool’s Edition: ex

Release: “Boyish Girl Friend” by SHIS (Z-ton)

Warning: This story contains some sex that is arguably forced and not entirely consensual. For this reason, I wasn’t completely sure if it should’ve been a Team Koinaka release; it’s a borderline case. If you feel you will be bothered by that, then perhaps you may wish to skip this release. Thanks for your attention.

Satsuki frequently drops by the reading room of Kusuki–a childhood friend–to kill time after school. One day, she discovers some of his porn magazines, and is surprised to find that it’s about girls like her. I did not steal this description from “Abs-solutely Close-Range Love”, no sir.

I’ve long liked Z-ton’s slender girls, and it was cool to see them do something a bit more “normal” this time i.e. non-monster girls.

Translator: freudia
Main editor: freudia
Moans and SFX editor: Constipat8
Quality checkers: HayateK4L, Constipat8, Crystalium, EcchiNeko

[SHIS (Z-ton)] Mesudachi [English] [Team Koinaka]
[SHIS (Zトン)] メスダチ [英訳]

Download: mega
Read Online: ex

Release: “I’m in Love With Your Eyes!” by MARUTA

A quirky girl named Shizuka has taken an interest in her underclassman Mizoguchi, but with her graduation fast approaching, it seems unlikely they’ll take their relationship to a more intimate level.

The last chapter to MARUTA’s tankoubon “Amanojaku ga Koi wo Shite” (アマノジャクが恋をして).

Apologies to RedHot80 and Manny, who both requested this story. It took nearly three years, but I finally got around to it.

Translator: freudia
Editor: Nero
Quality checkers: EcchiNeko, Amalthea, Constipat8, Manchewable

[MARUTA] Kimi no Hitomi ni Koishiteru! (Amanojaku ga Koi o Shite) [English] [Team Koinaka]
[MARUTA] キミの瞳に恋してる! (アマノジャクが恋をして) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | e-h

Release: “The Siblings’ Secret Nest” by Aoki Kanji

Koyuki and her older brother are in love with each other, but know that entering a relationship would bring hardship to their lives. Nevertheless, they work toward a future where they can be together.

Unlike Aoki Kanji’s other brother-sister incest works, this one stands out as taking the subject matter more seriously. Nevertheless, I hope you enjoy it! (If anyone is able to acquire better raws for Aoki Kanji’s COMIC Grape Vol.50 story, please let us know. I’d love to work on it, but I think we’ll have to pass on such low quality.)

Translator: SoloBrick
Editor: Amalthea
Translation QC: freudia
Quality checkers: Axalon, Cadenza, Constipat8, HayateK4L, psychorhythm (from mangaichiscans)

[Aoki Kanji] Kyoudai no Himitsu no Su (COMIC Anthurium 2016-10) [English] [Team Koinaka]
[青木幹治] 兄妹の秘密の巣 (COMIC アンスリウム 2016年10月号) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | e-h

Release: “Leave “It” to Miss Otome” by Giuniu

Masato has long been under the care of Otome since he joined her company, and after a nice dinner the two of them are about to sleep together for the first time. However, Masato is still a virgin. It’s up to Otome to guide him through their first experience!

The girl’s expressions in this story are wonderful. I’ve long been a fan of Giuniu’s style, and I was very happy to see them again in COMIC Anthurium after quite a lengthy break. Hope you enjoy it!

Translator: freudia
Typesetter: freudia
Cleaner: Manchewable
Moans and SFX: Constipat8
Quality checkers: Amalthea, Crystalium, EcchiNeko

[Giuniu] Otome ni Omakasex (COMIC Anthurium 2018-01) [English] [Team Koinaka]
[ぎうにう] 乙女に♡お任せックス (COMIC アンスリウム 2018年1月号) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | e-h

Release: “Would You Lend a Helping Hand to This Santa in Need?” by Kaiduka

On a fateful night, Santa’s busy collecting good-will donations for children when she meets someone who doesn’t quite believe her.

We hope you all have a very merry Christmas!

Translator: Crystalium
Editor: Constipat8
Cleaner: Manchewable
Quality checkers: Cadenza, CellTF, freudia, Manchewable, psychorhythm (from mangaichiscans)

[Kaiduka] Megumarenai Santa ni Ai no Te wo! (COMIC Penguin Celeb 2017-03) [English] [Team Koinaka]
[かいづか] 恵まれない性人に愛の手を! (COMIC ペンギンセレブ 2017年3月号) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | e-h

Release: “Wifes Ch. 2” by Yokoyama Naoki

Chapter 1

In the second and final chapter, Mahiru and Saya come to terms with Yuuya marrying his third wife, and the four of them enjoy the wedding night together.

Chapter three of Yokoyama Naoki’s tankoubon “Wifes”.

Translator: freudia
Editor: Amalthea
Quality checkers: CellTF, HayateK4L

[Yokoyama Naoki] Wifes Kouhen (Wifes) [English] [Team Koinaka]
[よこやまなおき] ワイフズ -Wifes- 後編 (ワイフズ) [英訳]

Download: mega (Ch. 2 only) | mega (Ch. 1-2 batch)
Read Online: ex | e-h

Release: “Abs-solutely Close-Range Love” by Mado

A sporty tomboy frequently drops by the residence of Kei–an older guy, and a family/childhood friend–to rest. One day, she discovers his porn stash, and is surprised to find that it’s all about girls just like her.

This was a very fun story to read. It’s funny, it’s cute, it’s sweet–it’s abs-solutely great. Hope you enjoy it too! Big thanks to editor Constipat8 for taking on this project, and knocking it out of the park.

Translator: Crystalium
Editor: Constipat8
Quality checkers: Amalthea, freudia

[Mado] Kinkyorirenai (COMIC Anthurium 2017-05) [English] [Team Koinaka]
[窓] 筋距離恋愛 (COMIC アンスリウム 2017年5月号) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | e-h

Release: “Leave Me Alone!” by Abe Morioka

Sakae is indifferent about her future and school attendance, but her childhood friend-turned-teacher Hei adamantly tries to help her graduate and be on the right path. She comes up with a plan to get him to stop pestering her.

This is honestly one of the best stories I’ve read, and it hits all the right notes for me:
☑ Childhood friend
☑ Oral/69
☑ Defloration
☑ Anal
☑ Light femdom-ish elements
☑ Thick eyebrows
☑ Funny
☑ Romantic

The only reasons I didn’t work on it sooner was because I holding out for a tankoubon release (the censorship is unfortunately pretty bad), and the editing was nightmarish. I finally grew tired of waiting, so here you go. Hope you enjoy it!

Translator: freudia
Typesetter: HayateK4L
Cleaner/Redrawer: Manchewable
Quality checkers: Cadenza, Crystalium, psychorhythm (from mangaichiscans)

[Abe Morioka] Leave Me Alone! (COMIC AUN 2015-09) [English] [Team Koinaka]
[あべもりおか] り~ぶ•み~•あろ~ん! (COMIC 阿吽 2015年9月号) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | e-h

Release: “Doubles Ch. 1” by Cuvie

Shinya is called to the rooftop by his friend Tsukasa. But rather than deliver a confession, she unexpectedly tells him that Yuina, a friend of hers, wants to have sex with him.

Chapter three of Cuvie’s tankoubon “Girlie”; the first chapter in a three-chapter story.

I must confess that this story was borderline for Team Koinaka’s standards, and I wasn’t sure if it should be a Team Koinaka release at all. Be warned that Shinya is kind of a dick. That said, Cuvie has long been one of my favorite artists, and I always wanted to work on at least one of her stories. Of all the untranslated Cuvie material left, this story appealed the most to me, so that’s why I went forward with it.

Translator: freudia
Editor: freudia
Quality checkers: Amalthea, HayateK4L, AoC, CellTF

[Cuvie] Doubles! Zenpen (Girlie) [English] [Team Koinaka]
[Cuvie] ダブルズ!前編 (Girlie) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | e-h

Release: “Pink Secret Room” by Aoki Kanji

Imai and Aida find themselves trapped in a locked classroom. As neither wish to die virgins, there’s only one course of action to take.

Chapter 10 of Aoki Kanji’s tankoubon “Sayonara, Oppai” (さよなら、おっぱい). One chapter left (9) and the book will be completed.

Translator: Crystalium
Editor: Amalthea
Quality checkers: Cadenza, HayateK4L, psychorhythm (from mangaichiscans)

[Aoki Kanji] Pink no Misshitsu (Sayonara, Oppai) [English] [Team Koinaka]
[青木幹治] ピンクの密室 (さよなら、おっぱい) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | e-h

Release: “PARADOXICAL VOL.01” by Chesha Neko no Yakata (Wazakita)

Scathacha becomes quite upset when Naoise implies she should grow up.

Like the artist says, Scathacha’s cuteness is quite overwhelming. Her way of speaking was archaic and quite difficult for me to translate, but hopefully I was within the ballpark. Hope you enjoy it!

Translator: freudia
Editor: Amalthea
Quality checkers: HayateK4L, AoC

(C89) [Chesha Neko no Yakata, Shokuan (Wazakita, Shokushu-san)] PARADOXICAL VOL.01 (Granblue Fantasy) [English] [Team Koinaka]
(C89) [チェシャ猫の館、触安 (わざきた、触手さん)] PARADOXICAL VOL.01 (グランブルーファンタジー) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex

Release: “Secret Love” by Kusui Aruta

Yuuki Kanbe is a high class girl, heir to a wealthy conglomerate and student council president of her academy. Out of the public eye, she’s just a normal girl, and she wants to have a normal romantic relationship with her servant Wataru. Wataru rebuffs her despite having the same feelings, as he knows full well it would be taboo for a servant to be in a relationship with his master.

This story was republished in Kusui Aruta’s tankoubon “S.H.N.D. Ero GAL Irutte Hontou Desu ka!?” (S.H.N.D.エロ★GALいるって本当ですか!?), but the digital version has worse censorship so we stuck to the magazine version.

Wow. How long has it been since we started to work on this project? It took multiple translators and multiple editors, but it’s finally done. Shoutouts to Samwais and Amalthea for resuscitating and rescuing it.

Translator: Samwais
Editors: L412D0WZ, Amalthea
Quality checkers: Cadenza, HayateK4L, freudia

[Kusui Aruta] Secret Love (COMIC Megastore 2012-11) [English] [Team Koinaka]
[久水あるた] しーくれっとらぶ (コミックメガストア 2012年11月号) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | e-h

Release: “The Wolf and the Sentimental Boy” by Arisawa Masaharu

ookamiNote: Ookami is both her surname and japanese for “wolf”.

Translator: Samwais
Editor: Amalthea
Quality checkers: Cadenza, Psychorhythm (from mangaichiscans), Palaxius

[Arisawa Masaharu] The Wolf and the Sentimental Boy (COMIC Megastore Alpha 2016-09) [English] [Team Koinaka]
[有沢 柾春] オオカミさんとセンチメンタル男子 (COMIC天魔 2014年11月号) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | g.e

Release: “Diary of the Cultured Youth – Part 1” by Blmanian

Pretty straightforward: rookie novelist needs reference material, and mc is conveniently looking for a club to join… Part 2 will come soon.

Translator: Praton
Editor: Palaxius
Quality checkers: Muston, Cadenza

[Blmanian] Bunkakei no Seijun Bitch Zenpen (COMIC Tenma 2014-11) [English] [Team Koinaka]
[ぶるまにあん] 文化系の青春日記 前編 (COMIC天魔 2014年11月号) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | g.e

Release: “Last Chance!” by Menea The Dog

Ruri and Sou are an odd couple who’ve been together for half a year but haven’t had sex yet. Sou is at his limit, while Ruri comes up with a myriad of excuses to put it off.

There’s a lot of zaniness in this story, mainly in the facial expressions.

menea-the-dog-last-chance-release

Translator: Samwais
Editor: Palaxius
Quality checkers: Cadenza, HayateK4L, freudia

[Menea The Dog] Last Chance! (COMIC HOTMiLK 2016-10) [English] [Team Koinaka]
[メネア・ザ・ドッグ] ラストチャンス! (コミックホットミルク 2016年10月号) [英訳]

Download:
Read Online: ex | g.e