Daiki is accepted into the university his girlfriend Hinako attends, and the two decide to celebrate the occasion.
This story has a sequel, which we’ll get to as well. Please enjoy!
Translator: freudia
Editor: Nero
Quality checkers: Nanaka, RO, Amalthea, EcchiNeko
[Mori Manpei] Spring Has Come (COMIC HOTMiLK 2021-06) [English] [Team Koinaka]
[森万平] スプリングハズカム (コミックホットミルク 2021年6月号) [英訳]
It’s been a while, but we’re still kicking! Enjoy this cute story about (as the title suggests) intercultural communication.
Translator: freudia
Editor: Nero
Redrawer: bulbousOrange
TL helper: QED
Quality checkers: HayateK4L, The Joy, RO, Amalthea, Constipat8
[Torichamaru] Let’s Ibunka Communication! (COMIC Anthurium 2020-09) [English] [Team Koinaka]
[鳥茶丸] Let’s 異文化 コミュニケーション! (アンスリウム 2020年9月号) [英訳]
Akito and Natsuki, two friends since childhood, are spending time together playing games as they typically do. Natsuki is in a bad mood because she has been trying to seduce Akito, but he’s either oblivious or playing dumb.
A note on the title: ‘Linaria bipartita’, a kind of plant, apparently has the symbolic meaning of “please notice my love/feelings for you”.
Translator: freudia
Editor: freudia
Quality checkers: lvl_0, The Joy, Amalthea
[Hiroya] Linaria (COMIC ExE 19) [English] [Team Koinaka]
[広弥] リナリア (コミック エグゼ 19) [英訳]
Cousins Yuu and Mirei meet again after 5 long years when they both visit their grandmother’s place during the summer.
Chapter 7 of Cuvie’s tankoubon “SULTRY”; originally published in COMIC Penguin Club Sanzokuban 2017-09.
Translator: freudia
Editor: Amalthea
Quality checkers: lvl_0, RO, The Joy
[Cuvie] Next Phase (SULTRY) [English] [Team Koinaka]
[Cuvie] ねくすとふぇーず (SULTRY) [英訳]
The beautiful, haughty Karen is shocked when she discovers that her “rival” Usami has a boyfriend. Unhappy she was beaten to the punch to getting a boyfriend, she immediately heads over to her childhood friend Soutarou to take his virginity.
Translator: Crystalium
Editor: Nero
Quality checker: Katyusha
[Kurokoshi You] Hajimete wo Itadaku wa! (COMIC ExE 13) [English] [Team Koinaka]
[黒越陽] 初めてをいただくわ！ (コミック エグゼ 13) [英訳]
Sachiho frequently ventures outside in inclement weather, and it’s up to her childhood friend Kaito to bring her to safety each time.
A cute and romantic story that caught my eye with its uncommon setup; I hope you enjoy it!
Translator: freudia
Editor: Constipat8
Quality checkers: Amalthea, Katyusha, lvl_0
[ShiBi] Arashi no Naka de Kagayaite (COMIC ExE 15) [English] [Team Koinaka]
[ShiBi] 嵐の中で輝いて (コミック エグゼ 15) [英訳]
Ryou wants to have sex with his girlfriend Shizuno, but she has a family tradition that gets in the way.
Happy Valentine’s Day!
Translator: freudia
Editor: Nero
Quality checkers: lvl_0, Amalthea, Katyusha
[Tokiwa Midori] Felakano (COMIC ExE 16) [English] [Team Koinaka]
[常磐緑] フェラカノ (コミック エグゼ 16) [英訳]
A young boy and young girl cross paths at the boy’s secret base, and engage in sexual experimentation to satisfy their curiosities.
I’ll admit that I found the ending somewhat sad, so I wasn’t completely sure if it should be a Team Koinaka release. Still, the content within wasn’t objectionable, and I love Koume Keito’s art; it’s nice to see them finally published again in a non-WANIMAGA magazine.
Translator: freudia
Cleaner: Manchewable
Typesetter: Nero
Quality checkers: Axalon, lvl_0
[Koume Keito] Himitsu Kichi de Hotta to (COMIC LO 2018-12) [English] [Team Koinaka]
[小梅けいと] ひみつ基地で堀田と (COMIC LO 2018年12月号) [英訳]
A joint project with Rotoscopic. Check out their Twitter!
A simple and sweet story of two young people who like each other, but need a push from the summer festival fireworks to take things to the next level.
Translator: Rotoscopic
Typesetter: Nero
Redrawer: Manchewable
Quality checkers: freudia, Constipat8
[Jorori] Natsu to Jun (COMIC HOTMILK 2019-01) [English] [Team Koinaka + Rotoscopic]
[じょろり] 夏と純 (コミックホットミルク 2019年1月号) [英訳]
Yuuta returns to the place he spent his childhood and is met by his old friend Tsubasa. To Yuuta’s surprise, Tsubasa, who in the past he thought was a boy, is now a voluptuous girl.
Merry Christmas!
Translator: Crystalium
Editor: Nero
Quality checkers: freudia, Constipat8, Katyusha, RO, The Joy, Yuzuru Katsuragi
[Kurokoshi You] Natsuiro Remember (COMIC ExE 15) [English] [Team Koinaka]
[黒越陽] 夏色リメンバー (コミック エグゼ 15) [英訳]
A joint project with couldbeanyon.
Boy meets tsundere maid. Will it go down the threesome route, or will Shun and Riho become a couple? Stay tuned.
Translator: couldbeanyon
Editor: Constipat8
Quality checkers: freudia, Nero
[Batsu] Boy Meets Maid Zenpen (COMIC Anthurium 2018-12) [English] [Team Koinaka]
[ばつ] ボーイミーツメイド 前編 (COMIC アンスリウム 2018年12月号) [英訳]
At a club outing, the seniors are drinking, but Yasu and “Taka the Godfinger” evade them and go to the outdoor baths. However, Satsuki and Aoi show up too as it’s mixed-bathing hours. Things start to heat up when Satsuki’s towel falls off!
You won’t often find a vanilla story with two couples engaged in sex in close proximity, so I hope you enjoy this rare piece.
Translator: Crystalium
Editor: Nero
Quality checkers: freudia, Amalthea, Katyusha, RO
[Konoshiro Shinko] Konyoku Erotenburo (COMIC Anthurium 2017-06) [English] [Team Koinaka]
[コノシロしんこ] 混浴エロ天風呂 (COMIC アンスリウム 2017年6月号) [英訳]
A joint project with CrowKarasu. Check them out!
Miura is minding his business when Ooba, a classmate he’s never spoken to, suddenly invites him to her home on the weekend. Could it be!?
Translator: CrowKarasu
TL QC: Crystalium
Editor: Amalthea
Quality checkers: freudia, Constipat8, Katyusha, lvl_0, The Joy, psychorhythm (from mangaichiscans)
[Chicken] Channel wa Sono Nama! (COMIC Anthurium 2018-06) [English] [Team Koinaka + CrowKarasu]
[チキン] チャネルはそのナマ！ (COMIC アンスリウム 2018年6月号) [英訳]
Meldea, the princess of the dark elves, is taken by the kingdom to make peace between the two nations. The king expects someone beautiful and mature based on what he’s heard, but it turns out Meldea’s appearance is in fact quite young and child-like.
Translator: grey (with help from august99us)
Cleaner: Manchewable
Typesetter: freudia
Quality checkers: lvl_0, Katyusha, Amalthea
(C94) [Area14 (Kasei)] Dark Elf no Himegimi to Ichakorax [English] [Team Koinaka]
(C94) [エリア14 (かせい)] ダークエルフの姫君といちゃこらックス [英訳]
As there’s a cosplay event going on in Ikebukuro, Hirotake checks Twitter to see what’s up. He finds a user looking to hookup offline, and to his surprise that very user is right in front of him.
Happy Halloween!
Translator: grey
Editor: Nero
Quality checkers: Amalthea, freudia, Katyusha, RO, The Joy
[MGMEE] Hajimete no Ofupako♪ (COMIC ExE 14) [English] [Team Koinaka]
[MGMEE] はじめてのおふぱこっ♪ (コミック エグゼ 14) [英訳]
After he was dumped, Atsushi aimlessly wandered in a state of shock until he encountered something even more shocking—a ghost!
Translator: Crystalium
Editor: Amalthea
Quality checkers: Constipat8, freudia, HayateK4L, Katyusha, lvl_0, The Joy
[Kaidouj1] Soremichi (COMIC Anthurium 2018-08) [English] [Team Koinaka]
[蚕堂j1] 逸れ道 (COMIC アンスリウム 2018年8月号) [英訳]
Chinatsu and Tomoki have been friends since they were kids. When Chinatsu finds out that her friends supposedly have lots of experience doing dirty things, she needs Tomoki’s help to avoid feeling left out.
This story was requested by sacarias. I don’t know if you’ll see this message, but I hope you enjoy it!
Translator: EcchiNeko
Editor: Rui
Quality checkers: freudia, The Joy, Katyusha, Amalthea, lvl_0, RO
[Urukaze-koubou (Urukaze)] Namahame Osananajimix | Childhood Friends Mixed with Raw Sex [English] [Team Koinaka]
[ウルカゼ工房 (うる風)] 生ハメおさななじみックス [英訳]
The library aides Iwasaki and Kazuki have to constantly put up with students using the library as a place to have sex. Inevitably, they turn to each other to relieve their curiosity about sex.
Miitoban (now known as Meetban) draws many funny expressions.
Translator: Crystalium
Editor: Constipat8
Quality checkers: Amalthea, freudia, Katyusha, lvl_0, Nero
[Miitoban] Mitain desu. (COMIC Megastore Alpha 2016-01) [English] [Team Koinaka]
[みぃとばん] 見たいんです。 (コミックメガストアα 2016年1月号) [英訳]
Misaki is both the adoptive daughter and secretary of Youji. She’s never once called him “Dad”, which puts a certain distance between the two. On Youji’s birthday, Misaki has a surprise present for him: herself.
Translator: Crystalium
Editor: Amalthea
Quality checkers: freudia, Katyusha, lvl_0, The Joy
[Tsukudani] Otou-san to wa Yobitakunai (COMIC Anthurium 2018-01) [English] [Team Koinaka]
[佃煮] お父さんとは呼びたくない (COMIC アンスリウム 2018年1月号) [英訳]
A goofy story about a loner girl who leads a double life as a net idol, a classmate who happens to be a fan of said net idol, and misunderstandings.
Translator: Crystalium
Editor: Constipat8
Quality checkers: freudia, Katyusha, lvl_0, Nero, RO, The Joy
[Sirokuma] Omocha ni Sareru Kurai nara! (COMIC ExE 10) [English] [Team Koinaka]
[しろくま] オモチャにされるくらいなら！ (コミック エグゼ 10) [英訳]
Team Koinaka 