Release: “Pink Secret Room” by Aoki Kanji

Imai and Aida find themselves trapped in a locked classroom. As neither wish to die virgins, there’s only one course of action to take.

Chapter 10 of Aoki Kanji’s tankoubon “Sayonara, Oppai” (さよなら、おっぱい). One chapter left (9) and the book will be completed.

Translator: Crystalium
Editor: Amalthea
Quality checkers: Cadenza, HayateK4L, psychorhythm (from mangaichiscans)

[Aoki Kanji] Pink no Misshitsu (Sayonara, Oppai) [English] [Team Koinaka]
[青木幹治] ピンクの密室 (さよなら、おっぱい) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | e-h

Release: “PARADOXICAL VOL.01” by Chesha Neko no Yakata (Wazakita)

Scathacha becomes quite upset when Naoise implies she should grow up.

Like the artist says, Scathacha’s cuteness is quite overwhelming. Her way of speaking was archaic and quite difficult for me to translate, but hopefully I was within the ballpark. Hope you enjoy it!

Translator: freudia
Editor: Amalthea
Quality checkers: HayateK4L, AoC

(C89) [Chesha Neko no Yakata, Shokuan (Wazakita, Shokushu-san)] PARADOXICAL VOL.01 (Granblue Fantasy) [English] [Team Koinaka]
(C89) [チェシャ猫の館、触安 (わざきた、触手さん)] PARADOXICAL VOL.01 (グランブルーファンタジー) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex

Release: “Secret Love” by Kusui Aruta

Yuuki Kanbe is a high class girl, heir to a wealthy conglomerate and student council president of her academy. Out of the public eye, she’s just a normal girl, and she wants to have a normal romantic relationship with her servant Wataru. Wataru rebuffs her despite having the same feelings, as he knows full well it would be taboo for a servant to be in a relationship with his master.

This story was republished in Kusui Aruta’s tankoubon “S.H.N.D. Ero GAL Irutte Hontou Desu ka!?” (S.H.N.D.エロ★GALいるって本当ですか!?), but the digital version has worse censorship so we stuck to the magazine version.

Wow. How long has it been since we started to work on this project? It took multiple translators and multiple editors, but it’s finally done. Shoutouts to Samwais and Amalthea for resuscitating and rescuing it.

Translator: Samwais
Editors: L412D0WZ, Amalthea
Quality checkers: Cadenza, HayateK4L, freudia

[Kusui Aruta] Secret Love (COMIC Megastore 2012-11) [English] [Team Koinaka]
[久水あるた] しーくれっとらぶ (コミックメガストア 2012年11月号) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | e-h

Release: “The Wolf and the Sentimental Boy” by Arisawa Masaharu

ookamiNote: Ookami is both her surname and japanese for “wolf”.

Translator: Samwais
Editor: Amalthea
Quality checkers: Cadenza, Psychorhythm (from mangaichiscans), Palaxius

[Arisawa Masaharu] The Wolf and the Sentimental Boy (COMIC Megastore Alpha 2016-09) [English] [Team Koinaka]
[有沢 柾春] オオカミさんとセンチメンタル男子 (COMIC天魔 2014年11月号) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | g.e

Release: “Diary of the Cultured Youth – Part 1” by Blmanian

Pretty straightforward: rookie novelist needs reference material, and mc is conveniently looking for a club to join… Part 2 will come soon.

Translator: Praton
Editor: Palaxius
Quality checkers: Muston, Cadenza

[Blmanian] Bunkakei no Seijun Bitch Zenpen (COMIC Tenma 2014-11) [English] [Team Koinaka]
[ぶるまにあん] 文化系の青春日記 前編 (COMIC天魔 2014年11月号) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | g.e

Release: “Last Chance!” by Menea The Dog

Ruri and Sou are an odd couple who’ve been together for half a year but haven’t had sex yet. Sou is at his limit, while Ruri comes up with a myriad of excuses to put it off.

There’s a lot of zaniness in this story, mainly in the facial expressions.

menea-the-dog-last-chance-release

Translator: Samwais
Editor: Palaxius
Quality checkers: Cadenza, HayateK4L, freudia

[Menea The Dog] Last Chance! (COMIC HOTMiLK 2016-10) [English] [Team Koinaka]
[メネア・ザ・ドッグ] ラストチャンス! (コミックホットミルク 2016年10月号) [英訳]

Download:
Read Online: ex | g.e

Release: “Feel to be Dyed in Your Color” by Puyocha

Miho and Ryou try to have sex for the first time, but the attempt is thwarted by Ryou’s performance anxiety. Miho finds a dirty magazine in Ryou’s room with a lot of very erotic, lewd girls in it. She thinks if she becomes like them, Ryou will be so turned on that they’ll successfully have sex the next time they try.

Between the sexy lingerie, pillow hug, assertive girl, handjob, rimjob, ball sucking, cum drinking, kneepit sex, heart pupils, defloration, nakadashi, and lack of extreme censorship; I’d say this is my favorite story I’ve translated this year. Big thanks to Anonymous for suggesting this on our requests page!

puyocha-kimi-iro-omoi-final

Translator: freudia
Editor: Palaxius
Quality checkers: HayateK4L, Cadenza, AoC

[Puyocha] Kimi Iro Omoi (COMIC BAVEL 2016-08) [English] [Team Koinaka]
[ぷよちゃ] 君色想い (COMIC BAVEL 2016年8月号) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | g.e

Release: “I Hate This Village!” by Guglielmo

A village suffering from a long drought decides it needs to hold an old rainmaking ritual/custom that involves a young girl walking to the shrine naked, then having simulated sex on stage with a person pretending to be a god. Mana is chosen for the role, much to her dismay.

Sorry it took so long to get this story out. It’s a strange one, but I found it quite sweet and romantic, and I particularly love the ending. Enjoy!

guglielmo-konna-mura-iya-da-release

Translator: freudia
Cleaner: yagamikisuke
Typesetters: yagamikisuke, freudia
Quality checkers: Palaxius, Cadenza, AoC

[Guglielmo] Konna Mura Iya da! (COMIC Tenma 2016-04) [English] [Team Koinaka]
[ぐりえるも] こんな村いやだっ! (COMIC 天魔 2016年4月号) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | g.e

Release: “Sassy-Sister Complex!” by Warabino Matsuri

Miki, a pretty and popular girl, makes her older brother pretend to be her boyfriend. To make the act more convincing, she takes him to a love hotel, where she attempts to seduce him.

Her design reminds me of Kirino, except with tanned skin and a very developed body.

warabino-matsuri-sassy-sister-complex-release

Translator: Praton
Editor: Palaxius
Quality checkers: HayateK4L, freudia

[Warabino Matsuri] Sassy-Sister Complex! (COMIC ExE 02) [English] [Team Koinaka]
[蕨野まつり] Sassy-Sister Complex! (コミック エグゼ 02) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | g.e

Release: “Senobi ga Shitai Otoshigoro” by Okina Utsuwa (Arai Taiki)

Julia unintentionally gives her friends the impression that she’s done compensated dating many times, and the lie balloons until she has no choice but to go through with compensated dating for real, despite having no experience. Her partner ends up being none other than Kobayashi-sensei, a teacher who she bickers with.

arai-taiki-senobi-ga-shitai-otoshigoro-release

Translator: Noraneko
Editors: Amalthea, Palaxius
Quality checkers: Cadenza, Praton, freudia

(C88) [Okina Utsuwa (Arai Taiki)] Senobi ga Shitai Otoshigoro [English] [Team Koinaka]
(C88) [大きな器 (新井大器)] セノビガシタイオトシゴロ [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | g.e

Release: “Summer Cold” by Harukichi

Makito briefly returns to his hometown from his university to visit a summer festival with his childhood friend Kanon, but when he catches a cold the plans are derailed. Rather than attend the festival by herself, Kanon comes to nurse Makito while wearing her summer yukata.

harukichi-natsu-kaze-release

Translator: Samwise
Editor: L412D0WZ
Quality checkers: HayateK4L, Cadenza, Amalthea

[Harukichi] Natsu Kaze (COMIC BAVEL 2015-10) [English] [Team Koinaka]
[はるきち] ナツカゼ♥ (COMIC BAVEL 2015年10月号) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | g.e

Release: “The Unattractive, Slutty Girl” by makki

For every issue of COMIC KOH, I’d check to see if makki was in it. I’ve waited a long time, but after more than a year, the artist finally returned in the latest issue. And the story was beyond my expectations. Amusing facial expressions, well-toned bodies, vanilla gyaru. What more can you ask for!

Well anyway, Hayashida is a persistent dude who confesses to Yukimura repeatedly, but she’s rejected his advances three times already. For some reason a gyaru named Suzuki likes to hang around Hayashida, much to his annoyance. Turns out he’s not the only one whose feelings aren’t being reciprocated.

makki-minikui-bitch-na-ko-release

Translator: freudia
Editor: Amalthea
Quality checkers: Cadenza, CellTF, Palaxius

[makki] Minikui Bitch na Ko (COMIC KOH 2016-07) [English] [Team Koinaka]
[makki] みにくいビッチな娘 (COMIC 高 2016年7月号) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | g.e

Release: “Momoka After School” by Hanafuda Sakurano

Momoka is fooled by her older sister into believing that her boyfriend had a fling with her sister in the past, and acting out of jealousy decides she needs to overwrite her boyfriend’s nonexistent memories with her sister. It’s difficult to think of ways to describe this story other than “cute”.

hanafuda-sakurano-houkago-momoka-release

Translator: freudia
Editor: Manchewable
Quality checkers: Cadenza, freudia, AoC

[Hanafuda Sakurano] Houkago Momoka (COMIC BAVEL 2016-07) [English] [Team Koinaka]
[花札さくらの] 放課後ももか (COMIC BAVEL 2016年7月号) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | g.e

Release: “Cousin Love” by Yomotsuka Tsukasa

Chii has been staying at her cousin “Takkun”‘s home for the past four years, but is about to move out after she got a job. On their last night living together, they discover the mutual feelings they’ve long had for each other.

Thanks to Anonymous for bringing this story to our attention on the Requests page.

yomotsuka-tsukasa-itokoi-release

Translator: freudia
Editor: Amalthea
Quality checkers: Cadenza, CellTF, Palaxius

[Yomotsuka Tsukasa] Itokoi (COMIC Anthurium 028) [English] [Team Koinaka]
[四方塚ツカサ] イトコイ (COMIC アンスリウム 028) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | g.e

Release: “Nee-chan’s Unjustified Ragings” by Aoki Kanji

Take’s older sister has been a NEET for three years, and the frustration has driven her to the breaking point. She decides to do something about the fact she’s never been with a man by having sex with her younger brother. That sex hair! Please enjoy.

aoki-kanji-nee-chan-no-sakauramix-release

Translator: Samwais
Editor: Amalthea
Quality checkers: Cadenza, freudia, HayateK4L

[Aoki Kanji] Nee-chan no Sakauramix (COMIC Anthurium 033) [English] [Team Koinaka]
[青木幹治] 姉ちゃんの逆恨みっくす (COMIC アンスリウム 033) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | g.e

Release: “Seaside Story” by Sakai Hamachi

A guy is moping around at the shore after he got dumped by his girlfriend. A local girl decides to help raise his spirits.

Chapter 4 from Sakai Hamachi’s tankoubon “SaSex” (させックス); originally published in COMIC AUN 2015-01.

sakai-hamachi-seaside-story-release

Translator: Noraneko
Cleaner: Amalthea
Typesetter: L412D0WZ
Quality checkers: Cadenza, HayateK4L, freudia

[Sakai Hamachi] Umibe Monogatari (SaSex) [English] [Team Koinaka]
[堺はまち] 海辺物語 (させックス) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | g.e

Release: “Night of Incest – Father and Daughter at a Park…” by Hinotsuki Neko

The title says it all, really.

This story was the sixth chapter of Hinotsuki Neko’s tankoubon “Kinkyori Koubi” (禁距離交尾), but it seemed that the magazine version was a little better so we worked from those raws instead.

hinotsuki-neko-kinshinsoukan-no-yoru-release

Translator: freudia
Editor: yagamikisuke
Quality checkers: Cadenza, HayateK4L

[Hinotsuki Neko] Kinshinsoukan no Yoru – Chichi to Musume ga Kouen de… (COMIC Grape Vol. 7) [English] [Team Koinaka]
[日月ネコ] 近親相姦の夜 – 父と娘が公園で… (コミックグレープ Vol.7) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | g.e

Release: “Quiet Obsession” by Aoki Kanji

Just as planned.

Chapter 1 from Aoki Kanji’s tankoubon “Sayonara, Oppai”. We’ll be translating more chapters from the book in the future.

aoki-kanji-nekkyou-quiet-release

Translator: Hardicondor
Editor: Amalthea
Quality checkers: Cadenza, freudia, HayateK4L

[Aoki Kanji] Nekkyou Quiet (Sayonara, Oppai) [English] [Team Koinaka]
[青木幹治] 熱狂Quiet (さよなら、おっぱい) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | g.e

“Release”: “How To Raise Your Pet Sister” by Hinotsuki Neko

Mei’s hair flaps are cute. Apologies to people who wanted a real version–the other members repeatedly dissuaded me from doing so. As you can guess, yes, this is our April Fools prank; and if you don’t get the joke, the cleaning and typesetting is done in the spirit of the old, infamous “Great Teacher Onizuka” scanlations. A random sample of what that looked like.

Chapter 3 from Hinotsuki Neko’s tankoubon “Kinkyori Koubi”; originally published in COMIC GRAPE Vol.24.

hinotsuki-neko-pet-na-ane-release

Translator: Praton
Editor: fraudia

[Hinotsuki Neko] Pet na Ane no Shitsukekata (Kinkyori Koubi) [English] [Team Koinaka]
[日月ネコ] ペットな姉の躾け方 (禁距離交尾) [英訳]

Read Online: ex | g.e