Part 1
Part 2
Part 3
Part 4
Part 5
Been a while since the last part, huh? Much thanks to cutegyaru for providing the scans and translating it.
Translator: cutegyaru
Editor: Amalthea
Quality checkers: freudia, Renovte
(C100) [Kuragamo (Tukinowagamo)] Tonari no Chinatsu-chan R 06 [English] [Team Koinaka + cutegyaru]
(C100) [蔵鴨 (月ノ輪ガモ)] となりの千夏ちゃんR 06 [英訳]
It’s been quite some time, but here’s part 5! Much thanks to Lolicore and Belldandy100 for delivering the scans to this.
Translator: grey
Editor: Amalthea
Quality checkers: freudia, Nero, HayateK4L, lvl_0, RO, psychorhythm (from mangaichiscans)
(C97) [Kuragamo (Tukinowagamo)] Tonari no Chinatsu-chan R 05 [English] [Team Koinaka]
(C97) [蔵鴨 (月ノ輪ガモ)] となりの千夏ちゃんR 05 [英訳]
Here’s part 4, which does continue the story after part 2, although like part 3 it’s short on sexual content and focuses on the story.
Translator: grey
Editor: Amalthea
Quality checkers: freudia, Nero
(C95) [Kuragamo (Tukinowagamo)] Tonari no Chinatsu-chan R 04 [English] [Team Koinaka]
(C95) [蔵鴨 (月ノ輪ガモ)] となりの千夏ちゃんR 04 [英訳]
The library aides Iwasaki and Kazuki have to constantly put up with students using the library as a place to have sex. Inevitably, they turn to each other to relieve their curiosity about sex.
Miitoban (now known as Meetban) draws many funny expressions.
Translator: Crystalium
Editor: Constipat8
Quality checkers: Amalthea, freudia, Katyusha, lvl_0, Nero
[Miitoban] Mitain desu. (COMIC Megastore Alpha 2016-01) [English] [Team Koinaka]
[みぃとばん] 見たいんです。 (コミックメガストアα 2016年1月号) [英訳]
Misaki is both the adoptive daughter and secretary of Youji. She’s never once called him “Dad”, which puts a certain distance between the two. On Youji’s birthday, Misaki has a surprise present for him: herself.
Translator: Crystalium
Editor: Amalthea
Quality checkers: freudia, Katyusha, lvl_0, The Joy
[Tsukudani] Otou-san to wa Yobitakunai (COMIC Anthurium 2018-01) [English] [Team Koinaka]
[佃煮] お父さんとは呼びたくない (COMIC アンスリウム 2018年1月号) [英訳]
Here’s part 3… which actually takes place before and sets the stage for R 01. We learn how Chinatsu and Haru went from close friends as children to an awkward period of separation.
Translator: grey
Editor: Amalthea
Quality checkers: freudia, HayateK4L, lvl_0, Nero, RO
(C94) [Kuragamo (Tukinowagamo)] Tonari no Chinatsu-chan R 03 [English] [Team Koinaka]
(C94) [蔵鴨 (月ノ輪ガモ)] となりの千夏ちゃんR 03 [英訳]
Set shortly after the first part, this story opens with the unnamed main character waking up to a morning blowjob from Chinatsu, his neighbor/childhood friend-turned-lover.
Translator: grey
Editor: Amalthea
Quality checkers: Axalon, Constipat8, Crystalium, freudia, psychorhythm (from mangaichiscans)
(C93) [Kuragamo (Tukinowagamo)] Tonari no Chinatsu-chan R 02 [English] [Team Koinaka]
(C93) [蔵鴨 (月ノ輪ガモ)] となりの千夏ちゃんR 02 [英訳]
A guy’s parents are off on a trip, so he’s home alone. Well, not exactly. His neighbor and childhood friend Chinatsu comes to visit.
Translators: RtS, grey
Editor: Amalthea
Quality checkers: Cadenza, freudia, HayateK4L, psychorhythm (from mangaichiscans)
(C92) [Kuragamo (Tukinowagamo)] Tonari no Chinatsu-chan R [English] [Team Koinaka]
(C92) [蔵鴨 (月ノ輪ガモ)] となりの千夏ちゃんR [英訳]
Translator: Noraneko
Editor: JBK
QC: JBK
(C86) [Hannama (Inato Serere)] Pony (Danshi Koukousei de Urekko Light Novel Sakka o Shiteiru keredo, Toshishita no Classmate de Seiyuu no Onnanoko ni Kubi o Shimerareteiru) [English] [Team Koinaka]
(C86) [はんなま (せれれ)] Pony (男子高校生で売れっ子ライトノベル作家をしているけれど、年下のクラスメイトで声優の女の子に首を絞められている) [英訳]
Last chapter of the series. Hope you enjoyed it!
Chapter 7 from Momonosuke’s tankoubon “Muboubi Shimai” (むぼうび姉妹); I don’t know what magazine it was originally published in.
Translator: Werdelke
Typesetter: wavedash
QC: freudia
[Momonosuke] Sweet Maid Ch. 4 [English] [Team Koinaka]
[桃之助] すいーとめいど 第4話 [英訳]
Third chapter; third sister’s turn. One more to go!
Chapter 6 from Momonosuke’s tankoubon “Muboubi Shimai” (むぼうび姉妹); originally published in Canopri Comic 2012-12.
Translator: Werdelke
Typesetter: wavedash
QC: Palaxius, ProperRooster
[Momonosuke] Sweet Maid Ch. 3 [English] [Team Koinaka]
[桃之助] すいーとめいど 第3話 [英訳]
The last chapter; this series is now complete.
Translator: Blue-Wingz
Typesetter: Palaxius
QC: freudia, Renaro
[Takano Yuki] Imouto Datte Yome ni Naritai! Ch. 3 (COMIC AUN 2013-11) [English] [Team Koinaka]
[たかのゆき] 妹だってヨメになりたいっ！ 第3話 (COMIC 阿吽 2013年11月号) [英訳]
The main character’s two little step-sisters both feel threatened when a third little step-sister–a foreigner with big boobs–enters the family. A three-chapter harem series.
Translator: Blue-Wingz
Typesetter: Palaxius
QC: freudia
[Takano Yuki] Imouto Datte Yome ni Naritai! Ch. 1 (COMIC AUN 2013-06) [English] [Team Koinaka]
[たかのゆき] 妹だってヨメになりたいっ！ 第1話 (COMIC 阿吽 2013年6月号) [英訳]
Team Koinaka 