It’s Megumi and Akira’s third wedding anniversary, and they’ve decided that it’s about time for them to increase the size of their family. A lovely husband-and-wife original story by Saemon; we hope you enjoy it!
Translator: freudia
Editor: Nero
Quality checkers: Amalthea, Guantanimo, HayateK4L, lvl_0
(COMIC1☆13) [Tonpuuratei (Saemon)] Megumi-san to Kozukuri Ecchi [English] [Team Koinaka]
(COMIC1☆13) [とんぷぅら亭 (サエモン)] めぐみさんと子作りエッチ [英訳]
Meguru and her husband Kouichi run a restaurant. To outside observers, Meguru wears the pants in the relationship, but things are quite different when the shop is closed and they’re by themselves.
Translator: Crystalium
Editor: Amalthea
Quality checkers: freudia, Manchewable, psychorhythm (from mangaichiscans)
[Kurokoshi You] Yome to Asobou! (COMIC ExE 08) [English] [Team Koinaka]
[黒越陽] ヨメと遊ぼう！ (コミック エグゼ 08 ) [英訳]
Masato has long been under the care of Otome since he joined her company, and after a nice dinner the two of them are about to sleep together for the first time. However, Masato is still a virgin. It’s up to Otome to guide him through their first experience!
The girl’s expressions in this story are wonderful. I’ve long been a fan of Giuniu’s style, and I was very happy to see them again in COMIC Anthurium after quite a lengthy break. Hope you enjoy it!
Translator: freudia
Typesetter: freudia
Cleaner: Manchewable
Moans and SFX: Constipat8
Quality checkers: Amalthea, Crystalium, EcchiNeko
[Giuniu] Otome ni Omakasex (COMIC Anthurium 2018-01) [English] [Team Koinaka]
[ぎうにう] 乙女に♡お任せックス (COMIC アンスリウム 2018年1月号) [英訳]
Yuuki Kanbe is a high class girl, heir to a wealthy conglomerate and student council president of her academy. Out of the public eye, she’s just a normal girl, and she wants to have a normal romantic relationship with her servant Wataru. Wataru rebuffs her despite having the same feelings, as he knows full well it would be taboo for a servant to be in a relationship with his master.
This story was republished in Kusui Aruta’s tankoubon “S.H.N.D. Ero GAL Irutte Hontou Desu ka!?” (S.H.N.D.エロ★GALいるって本当ですか！？), but the digital version has worse censorship so we stuck to the magazine version.
Wow. How long has it been since we started to work on this project? It took multiple translators and multiple editors, but it’s finally done. Shoutouts to Samwais and Amalthea for resuscitating and rescuing it.
Translator: Samwais
Editors: L412D0WZ, Amalthea
Quality checkers: Cadenza, HayateK4L, freudia
[Kusui Aruta] Secret Love (COMIC Megastore 2012-11) [English] [Team Koinaka]
[久水あるた] しーくれっとらぶ (コミックメガストア 2012年11月号) [英訳]
Miho and Ryou try to have sex for the first time, but the attempt is thwarted by Ryou’s performance anxiety. Miho finds a dirty magazine in Ryou’s room with a lot of very erotic, lewd girls in it. She thinks if she becomes like them, Ryou will be so turned on that they’ll successfully have sex the next time they try.
Between the sexy lingerie, pillow hug, assertive girl, handjob, rimjob, ball sucking, cum drinking, kneepit sex, heart pupils, defloration, nakadashi, and lack of extreme censorship; I’d say this is my favorite story I’ve translated this year. Big thanks to Anonymous for suggesting this on our requests page!
Translator: freudia
Editor: Palaxius
Quality checkers: HayateK4L, Cadenza, AoC
[Puyocha] Kimi Iro Omoi (COMIC BAVEL 2016-08) [English] [Team Koinaka]
[ぷよちゃ] 君色想い (COMIC BAVEL 2016年8月号) [英訳]
My gosh, Haruka is pure sex. Incredibly good cousin, indeed.
The astute reader might notice that the shopping partner who Haruka mentions is Monaka-chan from I Want To Be Your Bride Even If I’m Your Sister!.
Translator: freudia
Editor: JBK
QC: Cadenza, J
[Takano Yuki] Tottemo Iitoko (COMIC AUN 2015-02) [English] [Team Koinaka]
[たかのゆき] とってもイイトコ (COMIC 阿吽 2015年2月号) [英訳]
Team Koinaka 