A short sequel to Dieting With My Childhood Friend!
Translator: Crystalium
Editor: Palaxius
Quality checkers: Cadenza, Kurosenai, Leevin, Crystalium
[Tonnosuke] Osananajimi to Diet!+ (COMIC Shingeki 2014-01) [English] [Team Koinaka]
[とんのすけ] 幼馴染とダイエッと!+ (COMIC 真激 2014年1月号) [英訳]
Ken’s stamina sucks, so the other members of the soccer club ridicule him. He thinks that abstaining from having sex with his girlfriend Shizuku will help him save energy, however…
Chapter 2 from Hanafuda Sakurano’s tankoubon “Yui Koi” (結恋-ユイコイ-).
Translator: Noraneko
Editor: Hauu
Quality checker: Cadenza
[Hanafuda Sakurano] Stamina Toughness? (Yui Koi) [English] [Team Koinaka]
[花札さくらの] スタミナタフネス? (結恋-ユイコイ-) [英訳]
Takegaki, who is regarded by his peers as girlish in appearance and strength, is depressed after he fails to make it onto the basketball team. His classmate Kamiyama has a chance encounter with him, and tries to comfort him by showing him what a real girl is like.
Chapter 4 from Cuvie’s tankoubon “Yummy! Genteiban” (Yummy! 限定版).
Translator: MeownsterHunter
Editor: Palaxius
Quality checkers: Cadenza, Leevin, freudia
[Cuvie] Envy (Yummy! Genteiban) [English] [Team Koinaka]
[Cuvie] Envy (Yummy! 限定版) [英訳]
Moral of the story: Taking selfies is a slippery slope.
Translator: Jungy
Editor: Palaxius
Translation Checker: Noraneko
Quality checkers: Cadenza, Leevin, freudia, Noraneko
[Kichirock] Crank-IN (COMIC HOTMiLK 2014-06) [English] [Team Koinaka]
[キチロク] クランク❤イン (コミックホットミルク 2014年6月号) [英訳]
I too am a self-proclaimed masturbationist. This story is quite amusing; I hope you enjoy it!
Chapter 8 from Kouda Tomohiro’s tankoubon “ComeCome Selection” (コメコメSelection); originally published in COMIC AUN 2013-03.
Edit: A reader brought to our attention a minor translation mistake (past tense changed to future tense) on page 95. Here’s a fixed version of the page: [click] (NSFW)
Translator: MeownsterHunter
Editor: Hauu
Quality checkers: Cadenza, freudia
[Kouda Tomohiro] Imagine (ComeCome Selection) [English] [Team Koinaka]
[幸田朋弘] イ・マ・ジ・ン (コメコメ Selection) [英訳]
Ponytails are love, ponytails are life. A two-part story, but we’re releasing both chapters together so you won’t have to wait!
Chapters 3 and 4 from Hanafuda Sakurano’s tankoubon “Yui Koi” (結恋-ユイコイ-); originally published in COMIC Potpourri Club 2014-06 and 2014-07.
Translator: MeownsterHunter
Cleaner: JBK
Typesetter: Palaxius
Quality checker: Cadenza
[Hanafuda Sakurano] Kataomoi Bandage (Yui Koi) [English] [Team Koinaka]
[花札さくらの] 片思いbandage (結恋-ユイコイ-) [英訳]
A guy wants to learn how to make his girlfriend reach climax when they have sex.
Chapter 7 from Hanafuda Sakurano’s tankoubon “Yui Koi” (結恋-ユイコイ-); originally published in COMIC Potpourri Club 2015-01.
Translator: Noraneko
Editor: wavedash
Quality checker: Cadenza
[Hanafuda Sakurano] Hitamuki Renai (Yui Koi) [English] [Team Koinaka]
[花札さくらの] ひたむきレンアイ (結恋-ユイコイ-) [英訳]
Two childhood friends have a reunion after seven years.
Chapter 6 from Shinozuka Yuuji’s tankoubon “Hitozuma Life” (ヒトヅマライフ); originally published in COMIC TENMA 2010-10.
Translator: freudia
Editor: Hauu
Quality checkers: Ta-Aikah, Cadenza
[Shinozuka Yuuji] Yome Life (Hitozuma Life – Married Woman Life) [English] [Team Koinaka]
[篠塚裕志] よめらいふ (ヒトヅマライフ) [英訳]
A guy finds out there is more to his girlfriend than meets the eye.
Translator: Jungy
Editor: Palaxius
Quality checkers: Cadenza, Leevin, Ta-Aikah
[Tomono Hiro] Cutie Beast (COMIC Penguin Club Sanzokuban 2015-05) [English] [Team Koinaka]
[友野ヒロ] キューティービースト (COMIC ペンギンクラブ山賊版 2015年5月号) [英訳]
Jin and Satoko were childhood friends who liked each other, but both were too passive to take their relationship to the next level before Satoko moved away. Two years later, Satoko comes back, and it seems that she’s changed in a number of ways.
Translator: Noraneko
Editor: JBK
Quality checker: Palaxius
[Tomotsuka Haruomi] Glass Eater (COMIC 0EX Vol. 30 2010-06) [English] [Team Koinaka]
[ともつか治臣] GLASS EATER (コミックゼロエクス Vol.30 2010年6月号) [英訳]
Japan in the future. For some reason, teens have to take a special class where they are assigned to have sex with people of the opposite sex.
Our main character, Sawada, is assigned Satonaka, the cutest girl in the class, who is a tsundere to boot.
Translator: SoloBrick
Editor: Palaxius
Quality checkers: Cadenza, freudia
[Sakai Hamachi] Shuffle Relations (COMIC AUN 2015-04) [English] [Team Koinaka]
[堺はまち] Shuffle Relations (COMIC 阿吽 2015年4月号) [英訳]
A simple and cute story about childhood friends.
I fell out of my seat when I saw that Coelacanth was alive again, after a 2+ year hiatus. Is it a one-off thing or will he stick around a while? (The artist’s name, based on a species of fish long thought to have gone extinct before it was rediscovered in modern times, is rather appropriate.)
Translator: freudia
Editor: Palaxius
Quality checker: AoC
[Coelacanth] Hotondo Byouki (COMIC HOTMiLK 2015-07) [English] [Team Koinaka]
[しーらかんす] ほとんどビョーキ♡ (コミックホットミルク 2015年7月号) [英訳]
Team Koinaka 