Release: “Sweetitivity” by lunch

Sae is popular and loves sweets. She receives a lot of chocolates on Valentine’s Day. Her boyfriend Mutsuki is just the opposite; he doesn’t get any. Sae senses his unhappiness and decides to give him a present to lift his spirits on their way home.

I’m honored to present this story, the last known work by lunch that hadn’t been translated into English yet. It has some special significance to us because our group is named after lunch’s one and only tankoubon, Koinaka. It’s still sad that lunch completely vanished from drawing manga, adult or otherwise, after 2012.

Translator: Crystalium
Editor: Amalthea
Quality checkers: Cadenza, freudia, HayateK4L, psychorhythm (from mangaichiscans)

[lunch] Kanjusei (Shinzui Valentine Special Vol. 1) [English] [Team Koinaka]
[らんち] かんじゅせい (真髄 Valentine Special Vol.1) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | e-h

Release: “Feel to be Dyed in Your Color” by Puyocha

Miho and Ryou try to have sex for the first time, but the attempt is thwarted by Ryou’s performance anxiety. Miho finds a dirty magazine in Ryou’s room with a lot of very erotic, lewd girls in it. She thinks if she becomes like them, Ryou will be so turned on that they’ll successfully have sex the next time they try.

Between the sexy lingerie, pillow hug, assertive girl, handjob, rimjob, ball sucking, cum drinking, kneepit sex, heart pupils, defloration, nakadashi, and lack of extreme censorship; I’d say this is my favorite story I’ve translated this year. Big thanks to Anonymous for suggesting this on our requests page!

puyocha-kimi-iro-omoi-final

Translator: freudia
Editor: Palaxius
Quality checkers: HayateK4L, Cadenza, AoC

[Puyocha] Kimi Iro Omoi (COMIC BAVEL 2016-08) [English] [Team Koinaka]
[ぷよちゃ] 君色想い (COMIC BAVEL 2016年8月号) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | g.e

Release: “Senobi ga Shitai Otoshigoro” by Okina Utsuwa (Arai Taiki)

Julia unintentionally gives her friends the impression that she’s done compensated dating many times, and the lie balloons until she has no choice but to go through with compensated dating for real, despite having no experience. Her partner ends up being none other than Kobayashi-sensei, a teacher who she bickers with.

arai-taiki-senobi-ga-shitai-otoshigoro-release

Translator: Noraneko
Editors: Amalthea, Palaxius
Quality checkers: Cadenza, Praton, freudia

(C88) [Okina Utsuwa (Arai Taiki)] Senobi ga Shitai Otoshigoro [English] [Team Koinaka]
(C88) [大きな器 (新井大器)] セノビガシタイオトシゴロ [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | g.e

Release: “Momoka After School” by Hanafuda Sakurano

Momoka is fooled by her older sister into believing that her boyfriend had a fling with her sister in the past, and acting out of jealousy decides she needs to overwrite her boyfriend’s nonexistent memories with her sister. It’s difficult to think of ways to describe this story other than “cute”.

hanafuda-sakurano-houkago-momoka-release

Translator: freudia
Editor: Manchewable
Quality checkers: Cadenza, freudia, AoC

[Hanafuda Sakurano] Houkago Momoka (COMIC BAVEL 2016-07) [English] [Team Koinaka]
[花札さくらの] 放課後ももか (COMIC BAVEL 2016年7月号) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | g.e

Release: “Sexual Setsuko-san” by Aoki Kanji

Part 1
Part 2

This episode’s fetish: School swimsuit and twintails. A pouty and sex-starved Setsuko-san is fine too.

Chapter 8 of Aoki Kanji’s tankoubon “Sayonara, Oppai” (さよなら、おっぱい).

aoki-kanji-seiteki-setsuko-san-release

Translator: Hardicondor
Editor: Amalthea
Quality checkers: Cadenza, freudia, Palaxius, Rin

[Aoki Kanji] Seiteki Setsuko-san (Sayonara, Oppai) [English] [Team Koinaka]
[青木幹治] 性的節子さん (さよなら、おっぱい) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | g.e

Release: “HolyBell” by Suzuki Akoni

Kai expects to spend another Christmas alone and by himself, but a Christmas miracle shows up in the form of his little sister’s friend, a seemingly shy and demure girl named Suzu.

While I think there are some hints that imply defloration, the lack of blood (which is present in other works by Suzuki Akoni) leaves the matter up in the air, so I don’t feel confident putting down the tag.

suzuki-akoni-holybell-release

Translator: freudia
Editor: Manchewable
Quality checkers: Cadenza, HayateK4L

[Suzuki Akoni] HolyBell (COMIC BAVEL 2016-01) [English] [Team Koinaka]
[鈴月あこに] HolyBell (COMIC BAVEL 2016年1月号) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | g.e

Release: “Night of Incest – Father and Daughter at a Park…” by Hinotsuki Neko

The title says it all, really.

This story was the sixth chapter of Hinotsuki Neko’s tankoubon “Kinkyori Koubi” (禁距離交尾), but it seemed that the magazine version was a little better so we worked from those raws instead.

hinotsuki-neko-kinshinsoukan-no-yoru-release

Translator: freudia
Editor: yagamikisuke
Quality checkers: Cadenza, HayateK4L

[Hinotsuki Neko] Kinshinsoukan no Yoru – Chichi to Musume ga Kouen de… (COMIC Grape Vol. 7) [English] [Team Koinaka]
[日月ネコ] 近親相姦の夜 – 父と娘が公園で… (コミックグレープ Vol.7) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | g.e

Release: “Tsuyudaku” by Suzuki Akoni

Asuka finds herself locked(?) in the gym storage room with the guy she likes. He suddenly mentions that he thinks her armpits are beautiful, and things escalate from there.

suzuki-akoni-tsuyudaku-release

Translator: Praton
Editor: L412D0WZ
Quality checkers: Cadenza, HayateK4L, freudia, Palaxius

[Suzuki Akoni] Tsuyudaku (COMIC BAVEL 2015-10) [English] [Team Koinaka]
[鈴月あこに] つゆだく (コミックバベル 2015年10月号) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | g.e

Release: “Super Great Mini Demon Lord” by Maban

Akira and his twin sister Izuna are like night and day–Akira is tall, Izuna is short; Akira is passive and hesitant, Izuna is brave and assertive. On the outside, they don’t seem to get along very well, but they are secretly engaged in a sexual relationship. Things get shaken up when Akira receives an anonymous love letter. Story aside, Izuna has unusually colored hair.

Chapter 5 from Maban’s tankoubon “Hatsujou Lovers” (発情ラヴァーズ).

maban-super-daimaou-mini-release

Translator: Crystalium
Editor: L412D0WZ
Quality checkers: Cadenza, Crystalium, HayateK4L

[Maban] Super Daimaou Mini (Hatsujou Lovers) [English] [Team Koinaka]
[まばん] スーパー大魔王ミニ (発情ラヴァーズ) [英訳]

Download: mega
Read Online: Fakku | ex | g.e

Release: “Elder Sister Cosplay” by SHIUN

Maa-kun is going to an anime convention to watch his sister cosplay, and maybe more than just watch.

[Team-Koinaka]-Ane-Cosplay

Translator: SoloBrick
Cleaner: Palaxius
Typesetter: YagamiKisuke
Quality checkers: Kurosenai, Cadenza, HayateK4L

[SHIUN] Ane Cosplay (Kanjitenai mon…) [English] [Team Koinaka]
[SHIUN] あねこすぷれい (感じてないもん…) [英訳]

Download: mega
Read Online: Fakku | ex | g.e

Release: “How A Boring Couple Makes Love” by Machida Cherry Boys (Kurosawa)

Utaha captures Tomoya, takes him to a hotel, and feeds him a suspicious substance; in order to leave him with a lasting memory of her.

I don’t know much about Saekano, as I haven’t watched the anime nor read the manga/light novels. However, if Utaha is accurately portrayed in this doujinshi, I would probably like her. Proactive heroines are nice.

kurosawa-saenai-futari-release

Translator: Noraneko
Editor: Palaxius
Quality checkers: Cadenza, HayateKBL

(COMIC1☆9) [Machida Cherry Boys (Kurosawa, Kami)] Saenai Futari no Itashikata (Saenai Heroine no Sodatekata) [English] [Team Koinaka]
(COMIC1☆9) [町田チェリーボーイズ (クロサワ、kami)] 冴えない男女(ふたり)の致しかた (冴えない彼女の育てかた) [英訳]

Download: mega
Read Online: Fakku | ex | g.e

Release: “Active Canine” + “Bikinied Nuisance” by Aoki Kanji

Two classmates decide to make some summer memories together because hey, what else is there to do, and why not?

Chapters 5 and 6 from Aoki Kanji’s tankoubon “Only You”.

aoki-kanji-active-canine-release

Translator: Taco1942
Editor: Manchewable
Quality checkers: Kurosenai, Cadenza, HayateKBL

[Aoki Kanji] Active Canine (Only You) [English] [Team Koinaka]
[青木幹治] Active Canine (Only You) [英訳]

[Aoki Kanji] Bikini de Ojama (Only You) [English] [Team Koinaka]
[青木幹治] ビキニでお邪魔 (Only You) [英訳]

Download: mega
Read Online: Fakku | ex | g.e

Release: “Jealous Heart” by Hanafuda Sakurano

Keita and Yuri are in a long-distance relationship. They’ve been apart for six months, and Keita is worried about the increasing emotional distance between them. He springs a surprise visit on her; however, Yuri seems to be upset over something.

Chapter 9 from Hanafuda Sakurano’s tankoubon “Yui Koi” (結恋-ユイコイ-); originally published in COMIC Potpourri Club 2014-11.

hanafuda-sakurano-yakimochi-heart-release

Translator: freudia
Editor: Palaxius
Quality checkers: Cadenza, HayateKBL

[Hanafuda Sakurano] Yakimochi Heart (Yui Koi) [English] [Team Koinaka]
[花札さくらの] やきもちハート (結恋-ユイコイ-) [英訳]

Download: mega
Read Online: Fakku | ex | g.e

Release: “Stamina Toughness?” by Hanafuda Sakurano

Ken’s stamina sucks, so the other members of the soccer club ridicule him. He thinks that abstaining from having sex with his girlfriend Shizuku will help him save energy, however…

Chapter 2 from Hanafuda Sakurano’s tankoubon “Yui Koi” (結恋-ユイコイ-).

hanafuda-sakura-stamina-toughness-release

Translator: Noraneko
Editor: Hauu
Quality checker: Cadenza

[Hanafuda Sakurano] Stamina Toughness? (Yui Koi) [English] [Team Koinaka]
[花札さくらの] スタミナタフネス? (結恋-ユイコイ-) [英訳]

Download: mega
Read Online: Fakku | ex | g.e

Release: “Glass Eater” by Tomotsuka Haruomi

Jin and Satoko were childhood friends who liked each other, but both were too passive to take their relationship to the next level before Satoko moved away. Two years later, Satoko comes back, and it seems that she’s changed in a number of ways.

tomotsuka-haruomi-glass-eater-release

Translator: Noraneko
Editor: JBK
Quality checker: Palaxius

[Tomotsuka Haruomi] Glass Eater (COMIC 0EX Vol. 30 2010-06) [English] [Team Koinaka]
[ともつか治臣] GLASS EATER (コミックゼロエクス Vol.30 2010年6月号) [英訳]

Download: mega
Read Online: Fakku | ex | g.e

Release: “Utsuho Heart Switch” by Rocket Chousashitsu (Koza)

Retard moe.

koza-utsuho-heart-switch-release

Translator: Jungy
Editor: yagamikisuke
Quality checker: Cadenza

(Reitaisai 12) [Rocket Chousashitsu (Koza)] UTSUHO HEARTSWITCH (Touhou Project) [English] [Team Koinaka]
(例大祭12) [ロケット調査室 (コザ)] UTSUHO HEARTSWITCH -ウツホ ハートスイッチ- (東方Project) [英訳]

Download: mega
Read Online: Fakku | ex | g.e

Release: “Wet” + “Infatuation” by Igumox

A bit of an odd situation, but the black and white portion is the first part of a two-part story, and the colored part is a sequel to them. However, in the tankoubon the colored part comes first, followed by the first part of the story. Therefore, we’re presenting them in that order.

Kazuki and Wakaba are childhood friends who have long been hooked on mutual masturbation, but haven’t actually had sex. Kazuki thinks that the strange, partly sexual relationship they share prevents Wakaba from finding a boyfriend, so he intends to tell her they should stop their practice.

Chapters 1 and 2 from Igumox’s tankoubon “Boku dake no Yuuyami – Only My Twilight” (僕だけの夕闇); the first chapter is original to the tankoubon, while the second chapter was originally published in COMIC HOTMiLK 2013-08.

igumox-jun-moe-release

Translator: Samwais
Editor: Palaxius
QC: Cadenza, Kurosenai

[Igumox] Jun (Boku dake no Yuuyami) [English] [Team Koinaka]
[井雲くす] 潤 (僕だけの夕闇) [英訳]

[Igumox] Moe (Boku dake no Yuuyami) [English] [Team Koinaka]
[井雲くす] 萌 (僕だけの夕闇) [英訳]

Download: mega
Read Online: Fakku (“Infatuation” only) | ex | g.e

Release: “I Hold You As I Go To Sleep” by Ayakawa Riku

Guy has a dream about having sex with a girl he doesn’t recognize. When he wakes up, he finds the girl from his dream right in front of him.

Chapter 1 from Ayakawa Riku’s tankoubon “Ane-Imo♥Love H” (あねいも♥ラブH); originally published in COMIC Potpourri Club 2013-06.

ayakawa-riku-boku-wa-kimi-wo-daite-nemuru.-excerpt

Translator: Kitsunetsuki
Editor: Palaxius
QC: JBK

[Ayakawa Riku] Boku wa Kimi wo Daite Nemuru. (Ane-Imo♥Love H) [English] [Team Koinaka]
[あやかわりく] 僕は君を抱いて眠る。 (あねいも♥ラブH) [英訳]

Download: mega
Read Online: Fakku | ex | g.e

Release: “My Neighbor Kaede-chan” by Umezawa Takeki

Older guy does not realize the cute neighbor has the hots for him.

umezawa-takeki-tonari-kaede-chan-small

Translator: Al1r3os
Editor: M.PL
QC: Cadenza, Crystallium, Palaxius

[Umezawa Takeki] Tonari no Kaede-chan (COMIC AUN 2012-03) [English] [Team Koinaka]
[梅沢たけき] 隣の楓ちゃん (COMIC 阿吽 2012年3月号) [英訳]

Download: mega
Read Online: Fakku | ex | g.e

Release: “Pony” by Hannama (Inato Serere)

inato-serere-pony-small-excerpt

Translator: Noraneko
Editor: JBK
QC: JBK

(C86) [Hannama (Inato Serere)] Pony (Danshi Koukousei de Urekko Light Novel Sakka o Shiteiru keredo, Toshishita no Classmate de Seiyuu no Onnanoko ni Kubi o Shimerareteiru) [English] [Team Koinaka]
(C86) [はんなま (せれれ)] Pony (男子高校生で売れっ子ライトノベル作家をしているけれど、年下のクラスメイトで声優の女の子に首を絞められている) [英訳]

Download: mega
Read Online: Fakku | ex | g.e