Part 1
Part 2
Part 3
Part 4
Part 5
Been a while since the last part, huh? Much thanks to cutegyaru for providing the scans and translating it.
Translator: cutegyaru
Editor: Amalthea
Quality checkers: freudia, Renovte
(C100) [Kuragamo (Tukinowagamo)] Tonari no Chinatsu-chan R 06 [English] [Team Koinaka + cutegyaru]
(C100) [蔵鴨 (月ノ輪ガモ)] となりの千夏ちゃんR 06 [英訳]
It’s been quite some time, but here’s part 5! Much thanks to Lolicore and Belldandy100 for delivering the scans to this.
Translator: grey
Editor: Amalthea
Quality checkers: freudia, Nero, HayateK4L, lvl_0, RO, psychorhythm (from mangaichiscans)
(C97) [Kuragamo (Tukinowagamo)] Tonari no Chinatsu-chan R 05 [English] [Team Koinaka]
(C97) [蔵鴨 (月ノ輪ガモ)] となりの千夏ちゃんR 05 [英訳]
It’s been a while, but we’re still kicking! Enjoy this cute story about (as the title suggests) intercultural communication.
Translator: freudia
Editor: Nero
Redrawer: bulbousOrange
TL helper: QED
Quality checkers: HayateK4L, The Joy, RO, Amalthea, Constipat8
[Torichamaru] Let’s Ibunka Communication! (COMIC Anthurium 2020-09) [English] [Team Koinaka]
[鳥茶丸] Let’s 異文化 コミュニケーション! (アンスリウム 2020年9月号) [英訳]
A young couple enjoy a fun vacation at a private beach.
The censorship is cute.
Translator: EcchiNeko
Editor: Amalthea
Redrawer: psychorhythm (from mangaichiscans)
Quality checkers: freudia, Katyusha, Nero, The Joy
(COMITIA124) [ZOAL (LEN[A-7])] Private beach nite [English] [Team Koinaka]
(コミティア124) [ZOAL (LEN[A-7])] プライベートビーチにて [英訳]
Chinatsu and Tomoki have been friends since they were kids. When Chinatsu finds out that her friends supposedly have lots of experience doing dirty things, she needs Tomoki’s help to avoid feeling left out.
This story was requested by sacarias. I don’t know if you’ll see this message, but I hope you enjoy it!
Translator: EcchiNeko
Editor: Rui
Quality checkers: freudia, The Joy, Katyusha, Amalthea, lvl_0, RO
[Urukaze-koubou (Urukaze)] Namahame Osananajimix | Childhood Friends Mixed with Raw Sex [English] [Team Koinaka]
[ウルカゼ工房 (うる風)] 生ハメおさななじみックス [英訳]
Misaki is both the adoptive daughter and secretary of Youji. She’s never once called him “Dad”, which puts a certain distance between the two. On Youji’s birthday, Misaki has a surprise present for him: herself.
Translator: Crystalium
Editor: Amalthea
Quality checkers: freudia, Katyusha, lvl_0, The Joy
[Tsukudani] Otou-san to wa Yobitakunai (COMIC Anthurium 2018-01) [English] [Team Koinaka]
[佃煮] お父さんとは呼びたくない (COMIC アンスリウム 2018年1月号) [英訳]
Minase, a swimming instructor on the wrong side of her twenties, has really captivated her coworker Tachibana. She acts cool and always rejects men’s advances, but he asks her out anyway and is in for a surprise.
If you’re into swimsuits or Christmas cake (single women in their late twenties or older), this might just tickle your fancy!
Translator: Yuzuru Katsuragi
Editor: Nero
Quality checkers: Amalthea, freudia, lvl_0
[Mikawaya] Pool Side no Koi Moyou (COMIC Anthurium 2018-07) [English] [Team Koinaka]
[みかわや] プールサイドの恋模様 (COMIC アンスリウム 2018年7月号) [英訳]
As the title suggests, an otaku crosses paths with a gyaru. All I’ve got to say is Kirari is freaking hot.
And yes, it does seem that the artist intentionally had Kirari call the protagonist by the wrong personal name. Twice. I’m not sure why he didn’t correct her.
Translator: freudia
Editor: Amalthea
Quality checkers: Canine, HayateK4L, Nero, Lied (from Little White Butterflies)
[sage joh] Ota x Gal (COMIC Anthurium 2018-06) [English] [Team Koinaka] [Digital]
[sage・ジョー] オタｘギャル (COMIC アンスリウム 2018年6月号) [英訳] [DL版]
Set shortly after the first part, this story opens with the unnamed main character waking up to a morning blowjob from Chinatsu, his neighbor/childhood friend-turned-lover.
Translator: grey
Editor: Amalthea
Quality checkers: Axalon, Constipat8, Crystalium, freudia, psychorhythm (from mangaichiscans)
(C93) [Kuragamo (Tukinowagamo)] Tonari no Chinatsu-chan R 02 [English] [Team Koinaka]
(C93) [蔵鴨 (月ノ輪ガモ)] となりの千夏ちゃんR 02 [英訳]
Chika suspects that her boyfriend Shimao is displeased with her minimal breast size, based on the porn mags under his bed.
Chapter 11–the last chapter–of Aoki Kanji’s tankoubon “Sayonara, Oppai” (さよなら、おっぱい). We went slightly out of order, but chapters 9 and 10 are still in the works.
Translator: freudia
Editor: Amalthea
Quality checkers: AoC, Cadenza, HayateK4L, psychorhythm (from mangaichiscans)
[Aoki Kanji] Petari (Sayonara, Oppai) [English] [Team Koinaka]
[青木幹治] ぺたり (さよなら、おっぱい) [英訳]
Grope little sister’s breasts, receive love-struck girl itching for sex. Gotta say, I love her hair.
Chapter 4 from Tsuruta Bungaku’s tankoubon “Kakure Koto”; originally published in COMIC SIGMA Vol.79 2014-05.
Translator: freudia
Editor: Amalthea
Quality checkers: AoC, Cadenza, HayateK4L, psychorhythm (from mangaichiscans)
[Tsuruta Bungaku] Nashikuzushi (Kakure Koto) [English] [Team Koinaka]
[鶴田文学] ナシクズシ (カクレコト) [英訳]
Yukika is on her way to visit Ichirou, her younger step-brother. She’s torn between her feelings of wanting to behave like a proper older sister to him, but also enjoying the sexual relationship they share.
Translator: Crystalium
Editor: Amalthea
Quality checkers: Cadenza, freudia, HayateK4L, Psychorhythm (from mangaichiscans)
[Kurokoshi You] Onee-chan wa Shinpaishou (COMIC ExE 05) [English] [Team Koinaka]
[黒越陽] お姉ちゃんは心配性 (コミック エグゼ 05) [英訳]
This episode’s fetish: School swimsuit and twintails. A pouty and sex-starved Setsuko-san is fine too.
Chapter 8 of Aoki Kanji’s tankoubon “Sayonara, Oppai” (さよなら、おっぱい).
Translator: Hardicondor
Editor: Amalthea
Quality checkers: Cadenza, freudia, Palaxius, Rin
[Aoki Kanji] Seiteki Setsuko-san (Sayonara, Oppai) [English] [Team Koinaka]
[青木幹治] 性的節子さん (さよなら、おっぱい) [英訳]
The second chapter of the Setsuko-san series. Previous chapter here.
Fast forward a couple years to Setsuko and Masa in their early twenties. Setsuko is none too pleased to find bloomers in Masa’s room, ones that are too small for her to wear, but he can explain… I have to say, this was a surprisingly informative and even slightly philosophical chapter. Enjoy!
Chapter 7 of Aoki Kanji’s tankoubon “Sayonara, Oppai” (さよなら、おっぱい).
Translator: Hardicondor
Editor: Amalthea
Quality checkers: Cadenza, freudia, HayateK4L
[Aoki Kanji] Noukon Bloomer Setsuko-san(Sayonara, Oppai) [English] [Team Koinaka]
[青木幹治] 濃紺ブルマー節子さん (さよなら、おっぱい) [英訳]
Apologies for the very late release post. Setsuko, a generally emotionless girl, becomes interested in the topic of striped clothing; and decides to wear striped panties, thinking that Masa may like them. This is the first chapter (second chronologically) of the Setsuko-san series. It gets better and better, I promise!
Chapter 6 of Aoki Kanji’s tankoubon “Sayonara, Oppai” (さよなら、おっぱい).
Translator: Hardicondor
Editor: Amalthea
Quality checkers: Cadenza, freudia, HayateK4L
[Aoki Kanji] Shimashima Setsuko-san (Sayonara, Oppai) [English] [Team Koinaka]
[青木幹治] しましま節子さん (さよなら、おっぱい) [英訳]
Mizuhara hates her large breasts because they’re uncomfortable and attract unwanted attention. However, they may just be the ticket to catching the attention of the guy she likes.
Chapter 3 of Aoki Kanji’s tankoubon “Sayonara, Oppai”.
Translator: Hardicondor
Editor: Amalthea
Quality checkers: Cadenza, freudia, HayateK4L
[Aoki Kanji] Brilliant Oppai Shade (Sayonara, Oppai) [English] [Team Koinaka]
[青木幹治] ブリリアントおっぱいシェイド (さよなら、おっぱい) [英訳]
When I saw this story, the first thing that came to mind was an old Sexy Losers comic strip. Anyway, I thought it was pretty amusing. Hope you enjoy it!
Chapter 9 from Nishi Shizumu’s tankoubon “Do S Joshikai” (ドS女子会); originally published in COMIC Shingeki 2013-05.
Translator: freudia
Editor: Palaxius
Quality checkers: Kurosenai, Cadenza
[Nishi Shizumu] Jisatsu no Tomekata (Do S Joshikai) [English] [Team Koinaka]
[西しずむ] 自殺の止め方 (ドS女子会) [英訳]
Ponytails are love, ponytails are life. A two-part story, but we’re releasing both chapters together so you won’t have to wait!
Chapters 3 and 4 from Hanafuda Sakurano’s tankoubon “Yui Koi” (結恋-ユイコイ-); originally published in COMIC Potpourri Club 2014-06 and 2014-07.
Translator: MeownsterHunter
Cleaner: JBK
Typesetter: Palaxius
Quality checker: Cadenza
[Hanafuda Sakurano] Kataomoi Bandage (Yui Koi) [English] [Team Koinaka]
[花札さくらの] 片思いbandage (結恋-ユイコイ-) [英訳]
A guy who is dating his senpai keeps her company while she practices her music instrument for an upcoming competition. However, his goal is to goad her into wanting sex.
I find this story interesting: Kouhai (underclassmen) are generally expected to show respect to their senpai, but here the relationship is upside down. The poor senpai would like to be in control more, but she’s petite and the guy is a bit pushy. Her stubbornness in spite of that is utterly adorable, and makki’s art is pretty attractive (those toned bodies!). We hope you enjoy it.
Translator: freudia
Editor: Palaxius
Quality checker: Kurosenai
[makki] Bell-Up! (COMIC KOH #4) [English] [Team Koinaka]
[makki] ベルアップ！ (COMIC 高 #4) [英訳]
Team Koinaka 