Saaya and her boyfriend have been going out for a month, but there’s one thing that’s been bothering the boyfriend: for whatever reason, Saaya absolutely refuses to let him hold her hand.
Translator: freudia
Editor: Nero
Quality checkers: Amalthea, CellTF, RO
[Hiroya] Te to Te wo Toreba | When You Take My Hand in Yours (COMIC ExE 23) [English] [Team Koinaka]
[広弥] 手と手を取れば (コミック エグゼ 23) [英訳]
The beautiful, haughty Karen is shocked when she discovers that her “rival” Usami has a boyfriend. Unhappy she was beaten to the punch to getting a boyfriend, she immediately heads over to her childhood friend Soutarou to take his virginity.
Translator: Crystalium
Editor: Nero
Quality checker: Katyusha
[Kurokoshi You] Hajimete wo Itadaku wa! (COMIC ExE 13) [English] [Team Koinaka]
[黒越陽] 初めてをいただくわ！ (コミック エグゼ 13) [英訳]
A joint project with Rotoscopic. Check out their Twitter!
The final, decisive battle between the demon lord and the hero draws near! However, the hero gets lost in the demon lord’s castle and stumbles upon a strange room.
Translator: Rotoscopic
Editor: Constipat8
Quality checkers: freudia, Nero
[Okayusan] Maou to Himitsu Heya (COMIC Anthurium 2019-01) [English] [Team Koinaka]
[おかゆさん] 魔王とヒミツ部屋 (COMIC アンスリウム 2019年1月号) [英訳]
A joint project with couldbeanyon.
Boy meets tsundere maid. Will it go down the threesome route, or will Shun and Riho become a couple? Stay tuned.
Translator: couldbeanyon
Editor: Constipat8
Quality checkers: freudia, Nero
[Batsu] Boy Meets Maid Zenpen (COMIC Anthurium 2018-12) [English] [Team Koinaka]
[ばつ] ボーイミーツメイド 前編 (COMIC アンスリウム 2018年12月号) [英訳]
A love story about childhood friends that may have an impact on you, if you know what I mean.
To our American audience, happy Turkey Day!
Translator: Crystalium
Editor: Constipat8
Quality checkers: Amalthea, Katyusha, Nero, The Joy
[Takayanagi Katsuya] Buchimawashi Koimonogatari (Erohon desu yo.) [English] [Team Koinaka]
[高柳カツヤ] ぶちまわし恋物語 (エロ本ですよ。) [英訳]
Chinatsu and Tomoki have been friends since they were kids. When Chinatsu finds out that her friends supposedly have lots of experience doing dirty things, she needs Tomoki’s help to avoid feeling left out.
This story was requested by sacarias. I don’t know if you’ll see this message, but I hope you enjoy it!
Translator: EcchiNeko
Editor: Rui
Quality checkers: freudia, The Joy, Katyusha, Amalthea, lvl_0, RO
[Urukaze-koubou (Urukaze)] Namahame Osananajimix | Childhood Friends Mixed with Raw Sex [English] [Team Koinaka]
[ウルカゼ工房 (うる風)] 生ハメおさななじみックス [英訳]
Neon, a rich and haughty girl, frequently orders soba from Koutarou’s soba shop, despite the fact that she always complains about the quality of the noodles to him. However, when her father’s company is embroiled in scandal, it seems as though they’ll no longer see each other.
Translator: Yuzuru Katsuragi
Editor: Nero
Quality checkers: freudia, HayateK4L, CellTF, lvl_0
[Art Post] Kokoro Hodokeba (COMIC Anthurium 2018-06) [English] [Team Koinaka]
[アート・ポスト] こころほどけば (COMIC アンスリウム 2018年6月号) [英訳]
After considerable persuasion, Mika reluctantly wears cosplay at her boyfriend Hiro’s request. It’s not long before she gets really into the role, however.
Translator: Crystalium
Editor: Kage15
Quality checkers: Amalthea, EcchiNeko, freudia, HayateK4L
[Meetban] Narikiri Mahou Shoujo Bokos (COMIC HOTMILK 2016-09) [English] [Team Koinaka]
[みぃとばん] なりきり魔法少女ボコス (コミックホットミルク 2016年9月号) [英訳]
Akane wakes up her boyfriend Kouji every morning because he sleeps in, but on this occasion his morning glory needs to be taken care of.
The second chapter to SAKULA’s tankoubon “Koakuma Kanojo no Sex Jijou.” (小悪魔カノジョのセックス事情。).
Translator: Crystalium
Editor: Nero
Quality checkers: freudia, Manchewable, CellTF
[SAKULA] Morning Call? (Koakuma Kanojo no Sex Jijou.) [English] [Team Koinaka]
[SAKULA] モーニングコール？ (小悪魔カノジョのセックス事情。) [英訳]
Two childhood friends fight all the time, but in truth both of them like each other. How will they be able to be honest to each other about their feelings?
Translator: Noraneko
Editor: Palaxius
Quality checker: Cadenza
(C86) [Mieow (Rustle)] Little Girl 9 [English] [Team Koinaka]
(C86) [Mieow (らする)] Little Girl 9 [英訳]
Akira and his twin sister Izuna are like night and day–Akira is tall, Izuna is short; Akira is passive and hesitant, Izuna is brave and assertive. On the outside, they don’t seem to get along very well, but they are secretly engaged in a sexual relationship. Things get shaken up when Akira receives an anonymous love letter. Story aside, Izuna has unusually colored hair.
Chapter 5 from Maban’s tankoubon “Hatsujou Lovers” (発情ラヴァーズ).
Translator: Crystalium
Editor: L412D0WZ
Quality checkers: Cadenza, Crystalium, HayateK4L
[Maban] Super Daimaou Mini (Hatsujou Lovers) [English] [Team Koinaka]
[まばん] スーパー大魔王ミニ (発情ラヴァーズ) [英訳]
Toshiko’s younger cousin Reina drops by his home every time it rains. Little does he know about her feelings for him, but a blackout during a storm provides the perfect opportunity for things to move forward between them.
Translator: freudia
Typesetter: Flyest Hitchhiker
Cleaner: Manchewable
Quality checkers: Manchewable, Cadenza, AoC
[Tsukuru] Thunder Girl (COMIC Tenma 2015-07) [English] [Team Koinaka]
[作] サンダーガール (COMIC 天魔 2015年7月号) [英訳]
When I saw this story, the first thing that came to mind was an old Sexy Losers comic strip. Anyway, I thought it was pretty amusing. Hope you enjoy it!
Chapter 9 from Nishi Shizumu’s tankoubon “Do S Joshikai” (ドS女子会); originally published in COMIC Shingeki 2013-05.
Translator: freudia
Editor: Palaxius
Quality checkers: Kurosenai, Cadenza
[Nishi Shizumu] Jisatsu no Tomekata (Do S Joshikai) [English] [Team Koinaka]
[西しずむ] 自殺の止め方 (ドS女子会) [英訳]
Japan in the future. For some reason, teens have to take a special class where they are assigned to have sex with people of the opposite sex.
Our main character, Sawada, is assigned Satonaka, the cutest girl in the class, who is a tsundere to boot.
Translator: SoloBrick
Editor: Palaxius
Quality checkers: Cadenza, freudia
[Sakai Hamachi] Shuffle Relations (COMIC AUN 2015-04) [English] [Team Koinaka]
[堺はまち] Shuffle Relations (COMIC 阿吽 2015年4月号) [英訳]
A guy saves a rich kid, and is rewarded with a maid. However, she’s hardly a typical maid.
Translator: Samwais
Editor: Palaxius
QC: Cadenza
[Kubota Chihiro] Akarui Maid(?) Keikaku (COMIC Tenma 2014-12) [English] [Team Koinaka]
[久保田チヒロ] 明るいメイド(?)計画 (COMIC 天魔 2014年12月号) [英訳]
Ponytail, check. Fang, check. Imouto, check. This story hits nearly all the right notes for me, except for the condom use.
Edit: An astute reader noticed a minor mistake on page 15. Here’s the fixed version of the page: [click] (NSFW)
Translator: Samwais
Editor: Palaxius
QC: Cadenza, freudia
[Saemon] Dekoboko Complex (COMIC SIGMA 2014-09 Vol. 81) [English] [Team Koinaka]
[サエモン] 凸凹コンプレックス (COMIC SIGMA 2014年9月号 Vol.81) [英訳]
Team Koinaka 