Two smokers have a fateful encounter.
Regarding the title, there’s some interesting wordplay. The phrase “合縁奇縁” (Aien Kien) is defined as “a couple strangely but happily united; uncanny relationship formed by a quirk of fate”, but in this case the title is written with “煙”, a word that means “smoke, fumes”, in place of “縁”. They have the same pronunciation.
Translator: freudia
Editor: Constipat8
Quality checkers: Amalthea, Nero, Rotoscopic
[Fushoku] Aien Kien (COMIC Anthurium 2018-06) [English] [Team Koinaka]
[腐蝕] 合煙奇煙 (COMIC アンスリウム 2018年6月号) [英訳]
Team Koinaka 