A young boy and young girl cross paths at the boy’s secret base, and engage in sexual experimentation to satisfy their curiosities.
I’ll admit that I found the ending somewhat sad, so I wasn’t completely sure if it should be a Team Koinaka release. Still, the content within wasn’t objectionable, and I love Koume Keito’s art; it’s nice to see them finally published again in a non-WANIMAGA magazine.
Meldea, the princess of the dark elves, is taken by the kingdom to make peace between the two nations. The king expects someone beautiful and mature based on what he’s heard, but it turns out Meldea’s appearance is in fact quite young and child-like.
Translator: grey (with help from august99us)
Quality checkers: lvl_0, Katyusha, Amalthea
(C94) [Area14 (Kasei)] Dark Elf no Himegimi to Ichakorax [English] [Team Koinaka]
(C94) [エリア14 (かせい)] ダークエルフの姫君といちゃこらックス [英訳]
Regarding the title, there’s some interesting wordplay. The phrase “合縁奇縁” (Aien Kien) is defined as “a couple strangely but happily united; uncanny relationship formed by a quirk of fate”, but in this case the title is written with “煙”, a word that means “smoke, fumes”, in place of “縁”. They have the same pronunciation.
Even though Shinya agreed to stop having sex with Yuina, he secretly continues to do so. Troubled by this secret, he confides in Yuina to figure out what to do, and she comes up with an outrageous solution that just might work.
Chapter five of Cuvie’s tankoubon “Girlie”; the third and final chapter of the story.
Sorry that it took so long to release the final chapter. There’s no good excuse for it; I just couldn’t muster the motivation to edit it until now (I finished the translation long ago).
Quality checkers: HayateK4L, Amalthea, Lied (from Little White Butterflies)
Shinya is called to the rooftop by his friend Tsukasa. But rather than deliver a confession, she unexpectedly tells him that Yuina, a friend of hers, wants to have sex with him.
Chapter three of Cuvie’s tankoubon “Girlie”; the first chapter in a three-chapter story.
I must confess that this story was borderline for Team Koinaka’s standards, and I wasn’t sure if it should be a Team Koinaka release at all. Be warned that Shinya is kind of a dick. That said, Cuvie has long been one of my favorite artists, and I always wanted to work on at least one of her stories. Of all the untranslated Cuvie material left, this story appealed the most to me, so that’s why I went forward with it.
Akkun finds out his older sister has a fetish for molestation; furthermore she intends to try to get molested. Out of concern for any would-be molesters who might cross her path, Akkun tries to intervene. But instead he becomes the molester.
Mashiro AKA Mayo is quite self-conscious about her childish looks. An acquaintance who has long held feelings for her suggests that she try having sex to become more adult-like, and he offers himself to be her partner.
Merry Christmas! I know things have been slow this month, and I am sorry about that. Most of everyone has gone absent around the same time, but we’re not done yet. Think of it as hibernation.
[Menea The Dog] Mayo Chu Chu (COMIC Megastore Alpha 2016-01) [English] [Team Koinaka]
[メネア・ザ・ドッグ] マヨちゅっちゅ (コミックメガストアα 2016年1月号) [英訳]
A village suffering from a long drought decides it needs to hold an old rainmaking ritual/custom that involves a young girl walking to the shrine naked, then having simulated sex on stage with a person pretending to be a god. Mana is chosen for the role, much to her dismay.
Sorry it took so long to get this story out. It’s a strange one, but I found it quite sweet and romantic, and I particularly love the ending. Enjoy!
Saki is a small girl. She’s in a relationship with one of her teachers. For whatever reason, she thinks that swallowing his sperm can help her grow, so they frequently do sexual acts together. Well, I thought this was an adorable story with a very cute heroine, and it’s been years since Akino Sora did a full-length magazine chapter that wasn’t published by Wanimagazine. Hope you enjoy it!
The siblings Fuyuki and Yukie are on a road trip with their parents, and when the opportunity arises, they screw like rabbits. Although I doubt rabbits could perform the sexual maneuvers featured in this story.