Release: “Secret Love” by Kusui Aruta

Yuuki Kanbe is a high class girl, heir to a wealthy conglomerate and student council president of her academy. Out of the public eye, she’s just a normal girl, and she wants to have a normal romantic relationship with her servant Wataru. Wataru rebuffs her despite having the same feelings, as he knows full well it would be taboo for a servant to be in a relationship with his master.

This story was republished in Kusui Aruta’s tankoubon “S.H.N.D. Ero GAL Irutte Hontou Desu ka!?” (S.H.N.D.エロ★GALいるって本当ですか!?), but the digital version has worse censorship so we stuck to the magazine version.

Wow. How long has it been since we started to work on this project? It took multiple translators and multiple editors, but it’s finally done. Shoutouts to Samwais and Amalthea for resuscitating and rescuing it.

Translator: Samwais
Editors: L412D0WZ, Amalthea
Quality checkers: Cadenza, HayateK4L, freudia

[Kusui Aruta] Secret Love (COMIC Megastore 2012-11) [English] [Team Koinaka]
[久水あるた] しーくれっとらぶ (コミックメガストア 2012年11月号) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | e-h

Release: “I Hate This Village!” by Guglielmo

A village suffering from a long drought decides it needs to hold an old rainmaking ritual/custom that involves a young girl walking to the shrine naked, then having simulated sex on stage with a person pretending to be a god. Mana is chosen for the role, much to her dismay.

Sorry it took so long to get this story out. It’s a strange one, but I found it quite sweet and romantic, and I particularly love the ending. Enjoy!

guglielmo-konna-mura-iya-da-release

Translator: freudia
Cleaner: yagamikisuke
Typesetters: yagamikisuke, freudia
Quality checkers: Palaxius, Cadenza, AoC

[Guglielmo] Konna Mura Iya da! (COMIC Tenma 2016-04) [English] [Team Koinaka]
[ぐりえるも] こんな村いやだっ! (COMIC 天魔 2016年4月号) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | g.e

Release: “Summer Cold” by Harukichi

Makito briefly returns to his hometown from his university to visit a summer festival with his childhood friend Kanon, but when he catches a cold the plans are derailed. Rather than attend the festival by herself, Kanon comes to nurse Makito while wearing her summer yukata.

harukichi-natsu-kaze-release

Translator: Samwise
Editor: L412D0WZ
Quality checkers: HayateK4L, Cadenza, Amalthea

[Harukichi] Natsu Kaze (COMIC BAVEL 2015-10) [English] [Team Koinaka]
[はるきち] ナツカゼ♥ (COMIC BAVEL 2015年10月号) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | g.e

Release: “Taking Onee-chan’s Hand” by Aoki Kanji

aoki-kanji-onee-chan-no-te-wo-totte-release

Chapter 2 from Aoki Kanji’s tankoubon “Sayonara, Oppai”.

Translator: Hardicondor
Editor: Amalthea
Quality checkers: Cadenza, freudia, HayateK4L

[Aoki Kanji] Onee-chan no Te wo Totte (Sayonara, Oppai) [English] [Team Koinaka]
[青木幹治] お姉ちゃんの手を取って (さよなら、おっぱい) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | g.e

Release: “Ichaicha Konekone Lovelove” by Akanagi

Risa and Ryouta are childhood friends and lovers. They enjoy playing fighting games together. After a string of losses, Ryouta tries to find an activity he can defeat Risa at. The answer is sex.

I found this story quite adorable. Enjoy!

akanagi-ichaicha-konekone-lovelove-release

Translator: freudia
Editor: Amalthea
Quality checkers: Cadenza, HayateK4L

[Akanagi] Ichaicha Konekone Lovelove (COMIC KOH #7) [English] [Team Koinaka]
[あかなぎ] いちゃいちゃ・こねこね・ラブラブ (COMIC 高 #7) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | g.e

Release: “Cold-Sensitive Girl” by Awayume

Shuu and Erika are on a date when it starts to rain. Erika’s revealing clothes don’t offer much warmth, so she needs some body heat.

awayume-samugarikko-release

Translator: Noraneko
Editor: yagamikisuke
Quality checkers: Cadenza, HayateK4L, freudia

[Awayume] Samugarikko | Cold-Sensitive Girl (COMIC HOTMiLK 2015-12) [English] [Team Koinaka]
[淡夢] 寒がりっ娘 (コミックホットミルク 2015年12月号) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | g.e

Release: “Little Girl 9” by Mieow (Rustle)

Two childhood friends fight all the time, but in truth both of them like each other. How will they be able to be honest to each other about their feelings?

rustle-little-girl-9-release

Translator: Noraneko
Editor: Palaxius
Quality checker: Cadenza

(C86) [Mieow (Rustle)] Little Girl 9 [English] [Team Koinaka]
(C86) [Mieow (らする)] Little Girl 9 [英訳]

Download: mega
Read Online: ex

Release: “Why Did You Come To Japan?” Ch. 1-2

Milly, a girl Yousuke was neighbors and friends with until she moved away in elementary school, is temporarily returning to Japan and will homestay at Yousuke’s house. Will they be able to get along again, now that Yousuke is a hardcore otaku?

Chapters 1 and 2 from Yurikawa’s tankoubon “Natsu Koi Ota Girl” (ナツ恋オタガール).

yurikawa-you-wa-nani-shi-ni-nippon-e-1-2-release

Translator: Samwais (Ch. 1), freudia (Ch. 2)
Editor: freudia (Ch. 1), Palaxius (Ch. 2)
Quality checkers: Cadenza, HayateK4L, AoC

[Yurikawa] You wa Nani shi ni Nippon he? (Natsu Koi Ota Girl) [English] [Team Koinaka]
[ゆりかわ] Youはナニしに日本へ? (ナツ恋オタガール) [英訳]

[Yurikawa] You wa Nani shi ni Nippon he? #2 (Natsu Koi Ota Girl) [English] [Team Koinaka]
[ゆりかわ] Youはナニしに日本へ?#2 (ナツ恋オタガール) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | g.e | nhentai

Release: “Do You Know About Buddha’s Face?” by Inu

The faces in this are comedy gold. It’s about two silly childhood friends who masturbate to each other.

Chapter 4 from Inu’s tankoubon “GIRL’s SHOCK!!”; originally published in Jun-ai Kajitsu 2013-11.

inu-hotoke-no-kao-wo-shitteiru-ka-release

Translator: freudia
Typesetter: freudia
Cleaner: yagamikisuke
Quality checkers: Cadenza, AoC

[Inu] Hotoke no Kao wo Shitteiru ka (GIRL’s SHOCK!!) [English] [Team Koinaka]
[犬] 仏の顔を知っているか (GIRL’s SHOCK!!) [英訳]

Download: mega
Read Online: Fakku | ex | g.e

Release: “Dolls Play” by Shiokonbu

A slumping town decides to reverse its fortunes by holding the “Ikibina festival”, which involves people playing the roles of members of the imperial court. Our hero Kenta has been chosen to be the emperor, but which out of his two childhood friends, a pair of sisters, will be picked for empress?

The third chapter to Shiokonbu’s tankoubon “Koimaguwai” (恋まぐわい); originally published in COMIC Purumelo 2014-05.

dolls

Translator: Taco1942
Editor: Palaxius
Quality checkers: Cadenza, freudia

[Shiokonbu] Hiina Asobi (Koimaguwai) [English] [Team Koinaka]
[しおこんぶ] ひいなあそび (恋まぐわい) [英訳]

Download: mega
Read Online: Fakku | ex | g.e

Release: “Dieting With My Childhood Friend!+” by Tonnosuke

A short sequel to Dieting With My Childhood Friend!

osananajimi-to-diet!+-release

Translator: Crystalium
Editor: Palaxius
Quality checkers: Cadenza, Kurosenai, Leevin, Crystalium

[Tonnosuke] Osananajimi to Diet!+ (COMIC Shingeki 2014-01) [English] [Team Koinaka]
[とんのすけ] 幼馴染とダイエッと!+ (COMIC 真激 2014年1月号) [英訳]

Download: mega
Read Online: Fakku | ex | g.e

Release: “Earnest Love” by Hanafuda Sakurano

A guy wants to learn how to make his girlfriend reach climax when they have sex.

Chapter 7 from Hanafuda Sakurano’s tankoubon “Yui Koi” (結恋-ユイコイ-); originally published in COMIC Potpourri Club 2015-01.

hanafuda-sakurano-hitamuki-renai

Translator: Noraneko
Editor: wavedash
Quality checker: Cadenza

[Hanafuda Sakurano] Hitamuki Renai (Yui Koi) [English] [Team Koinaka]
[花札さくらの] ひたむきレンアイ (結恋-ユイコイ-) [英訳]

Download: mega
Read Online: Fakku | ex | g.e

Release: “Married Life” by Shinozuka Yuuji

Two childhood friends have a reunion after seven years.

Chapter 6 from Shinozuka Yuuji’s tankoubon “Hitozuma Life” (ヒトヅマライフ); originally published in COMIC TENMA 2010-10.

shinozuka-yuuji-yome-life-release

Translator: freudia
Editor: Hauu
Quality checkers: Ta-Aikah, Cadenza

[Shinozuka Yuuji] Yome Life (Hitozuma Life – Married Woman Life) [English] [Team Koinaka]
[篠塚裕志] よめらいふ (ヒトヅマライフ) [英訳]

Download: mega
Read Online: Fakku | ex | g.e

Release: “Glass Eater” by Tomotsuka Haruomi

Jin and Satoko were childhood friends who liked each other, but both were too passive to take their relationship to the next level before Satoko moved away. Two years later, Satoko comes back, and it seems that she’s changed in a number of ways.

tomotsuka-haruomi-glass-eater-release

Translator: Noraneko
Editor: JBK
Quality checker: Palaxius

[Tomotsuka Haruomi] Glass Eater (COMIC 0EX Vol. 30 2010-06) [English] [Team Koinaka]
[ともつか治臣] GLASS EATER (コミックゼロエクス Vol.30 2010年6月号) [英訳]

Download: mega
Read Online: Fakku | ex | g.e

Release: “Hotondo Byouki” by Coelacanth

A simple and cute story about childhood friends.

I fell out of my seat when I saw that Coelacanth was alive again, after a 2+ year hiatus. Is it a one-off thing or will he stick around a while? (The artist’s name, based on a species of fish long thought to have gone extinct before it was rediscovered in modern times, is rather appropriate.)

coelacanth-hotondo-byouki-release

Translator: freudia
Editor: Palaxius
Quality checker: AoC

[Coelacanth] Hotondo Byouki (COMIC HOTMiLK 2015-07) [English] [Team Koinaka]
[しーらかんす] ほとんどビョーキ♡ (コミックホットミルク 2015年7月号) [英訳]

Download: mega
Read Online: Fakku | ex | g.e

Release: “Natsudere” by Maban

A strong, independent, tomboyish woman (with a nice ponytail and tanlines) becomes more feminine after she receives the D from her weakling childhood friend.

Chapter eight from Maban’s tankoubon “Hatsujou Lovers” (発情ラヴァーズ); originally published in Comic Tenma 2011-07. We’ve previously translated chapter two from the same book.

maban-natsudere-release

Translator: Crystalium
Editor: yagamikisuke
Quality checkers: Kurosenai, Palaxius

[Maban] Natsudere (Hatsujou Lovers) [English] [Team Koinaka]
[まばん] ナツデレ (発情ラヴァーズ) [英訳]

Download: mega
Read Online: Fakku | ex | g.e

Release: “Eternity” + “Decorations” by Igumox

Part 1.

The conclusion to Wakaba and Kazuki’s story, and what an ending it has! This also includes a four-page extra chapter where they have sex while Wakaba is wearing her band outfit.

The overall order to the story is “Infatuation” -> “Eternity” -> “Wet”/”Decorations” (unknown which takes place first) -> “Eternity” (the last two pages of it).

Chapter 3 from Igumox’s tankoubon “Boku dake no Yuuyami – Only My Twilight” (僕だけの夕闇); originally published in COMIC HOTMiLK 2013-09. The extra chapter was published in COMIC HOTMiLK 2014-01.

igumox-eternity-release

Translator: Samwais
Editor: Palaxius
Quality Checkers: Cadenza, Kurosenai

[Igumox] Ei (Boku dake no Yuuyami) [English] [Team Koinaka]
[井雲くす] 永 (僕だけの夕闇) [英訳]

[Igumox] Kazari (COMIC HOTMiLK 2014-01) [English] [Team Koinaka]
[井雲くす] 飾 (コミックホットミルク 2014年1月号) [英訳]

Download: mega (“Wet” + “Infatuation” + “Eternity” + “Decorations” batch)
Read Online: Fakku (“Eternity” + “Wet” + “Decorations”) | ex | g.e

Release: “Wet” + “Infatuation” by Igumox

A bit of an odd situation, but the black and white portion is the first part of a two-part story, and the colored part is a sequel to them. However, in the tankoubon the colored part comes first, followed by the first part of the story. Therefore, we’re presenting them in that order.

Kazuki and Wakaba are childhood friends who have long been hooked on mutual masturbation, but haven’t actually had sex. Kazuki thinks that the strange, partly sexual relationship they share prevents Wakaba from finding a boyfriend, so he intends to tell her they should stop their practice.

Chapters 1 and 2 from Igumox’s tankoubon “Boku dake no Yuuyami – Only My Twilight” (僕だけの夕闇); the first chapter is original to the tankoubon, while the second chapter was originally published in COMIC HOTMiLK 2013-08.

igumox-jun-moe-release

Translator: Samwais
Editor: Palaxius
QC: Cadenza, Kurosenai

[Igumox] Jun (Boku dake no Yuuyami) [English] [Team Koinaka]
[井雲くす] 潤 (僕だけの夕闇) [英訳]

[Igumox] Moe (Boku dake no Yuuyami) [English] [Team Koinaka]
[井雲くす] 萌 (僕だけの夕闇) [英訳]

Download: mega
Read Online: Fakku (“Infatuation” only) | ex | g.e

Release: “It’s My Win!” by Igumox

Everything you can do, I can do better.

Chapter 10 from Igumox’s tankoubon “Yosugara Sexology” (終夜セクソロジー); originally published in Comic Megastore H 2010-11.

igumox-atashi-no-kachi-release

Translator: Noraneko
Editor: JBK
QC: Palaxius

[Igumox] Atashi no Kachi! (Yosugara Sexology) [English] [Team Koinaka]
[井雲くす] あたしの勝ち! (終夜セクソロジー) [英訳]

Download: mega
Read Online: Fakku | ex | g.e

Release: “Dieting With My Childhood Friend!” by Tonnosuke

A pair of childhood friends take a break from a jog to “play” at a playground.

tonnosuke-osananajimi-to-diet-small

Translator: Crystalium
Cleaner: JBK
Typesetter: Palaxius
QC: Megane_Fetish, J, Cadenza, Kurosenai, Crystalium

[Tonnosuke] Osananajimi to Diet! (COMIC Shingeki 2012-08) [English] [Team Koinaka]
[とんのすけ] 幼馴染とダイエッと! (COMIC 真激 2012年8月号) [英訳]

Download: mega
Read Online: Fakku | ex | g.e
April Fools’ Edition (typeset backward): ex | g.e