Release: “Pink Secret Room” by Aoki Kanji

Imai and Aida find themselves trapped in a locked classroom. As neither wish to die virgins, there’s only one course of action to take.

Chapter 10 of Aoki Kanji’s tankoubon “Sayonara, Oppai” (さよなら、おっぱい). One chapter left (9) and the book will be completed.

Translator: Crystalium
Editor: Amalthea
Quality checkers: Cadenza, HayateK4L, psychorhythm (from mangaichiscans)

[Aoki Kanji] Pink no Misshitsu (Sayonara, Oppai) [English] [Team Koinaka]
[青木幹治] ピンクの密室 (さよなら、おっぱい) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | e-h

Release: “Flat” by Aoki Kanji

Chika suspects that her boyfriend Shimao is displeased with her minimal breast size, based on the porn mags under his bed.

Chapter 11–the last chapter–of Aoki Kanji’s tankoubon “Sayonara, Oppai” (さよなら、おっぱい). We went slightly out of order, but chapters 9 and 10 are still in the works.

Translator: freudia
Editor: Amalthea
Quality checkers: AoC, Cadenza, HayateK4L, psychorhythm (from mangaichiscans)

[Aoki Kanji] Petari (Sayonara, Oppai) [English] [Team Koinaka]
[青木幹治] ぺたり (さよなら、おっぱい) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | e-h

Release: “Little by Little” by Tsuruta Bungaku

Grope little sister’s breasts, receive love-struck girl itching for sex. Gotta say, I love her hair.

Chapter 4 from Tsuruta Bungaku’s tankoubon “Kakure Koto”; originally published in COMIC SIGMA Vol.79 2014-05.

Translator: freudia
Editor: Amalthea
Quality checkers: AoC, Cadenza, HayateK4L, psychorhythm (from mangaichiscans)

[Tsuruta Bungaku] Nashikuzushi (Kakure Koto) [English] [Team Koinaka]
[鶴田文学] ナシクズシ (カクレコト) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | e-h

Release: “PARADOXICAL VOL.01” by Chesha Neko no Yakata (Wazakita)

Scathacha becomes quite upset when Naoise implies she should grow up.

Like the artist says, Scathacha’s cuteness is quite overwhelming. Her way of speaking was archaic and quite difficult for me to translate, but hopefully I was within the ballpark. Hope you enjoy it!

Translator: freudia
Editor: Amalthea
Quality checkers: HayateK4L, AoC

(C89) [Chesha Neko no Yakata, Shokuan (Wazakita, Shokushu-san)] PARADOXICAL VOL.01 (Granblue Fantasy) [English] [Team Koinaka]
(C89) [チェシャ猫の館、触安 (わざきた、触手さん)] PARADOXICAL VOL.01 (グランブルーファンタジー) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex

Release: “Sweetitivity” by lunch

Sae is popular and loves sweets. She receives a lot of chocolates on Valentine’s Day. Her boyfriend Mutsuki is just the opposite; he doesn’t get any. Sae senses his unhappiness and decides to give him a present to lift his spirits on their way home.

I’m honored to present this story, the last known work by lunch that hadn’t been translated into English yet. It has some special significance to us because our group is named after lunch’s one and only tankoubon, Koinaka. It’s still sad that lunch completely vanished from drawing manga, adult or otherwise, after 2012.

Translator: Crystalium
Editor: Amalthea
Quality checkers: Cadenza, freudia, HayateK4L, psychorhythm (from mangaichiscans)

[lunch] Kanjusei (Shinzui Valentine Special Vol. 1) [English] [Team Koinaka]
[らんち] かんじゅせい (真髄 Valentine Special Vol.1) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | e-h

Release: “I Don’t Remember Tripping that Flag!!” by Gentsuki

Sou and his childhood friend “Kurako” are the only members in their university’s game club. When Sou is alone, he spends his time playing adult visual novels. One day, Kurako surprises him when he’s deeply engrossed in a session.

Translator: freudia
Editor: Amalthea
Quality checkers: Cadenza, HayateK4L, psychorhythm (from mangaichiscans)

[Gentsuki] Sonna Flag wa Tateta Oboe wa Nai!! (COMIC BAVEL 2017-07) [English] [Team Koinaka]
[ゲンツキ] そんなフラグは立てた憶えはない!! (COMIC BAVEL 2017年7月号) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | e-h

Misc: Sassy-Sister Complex! 2 + 2.1

Chapter 1 here.

Well, I guess we won’t be doing those chapters because another group took them, but here’s the continuation so far:

Sassy-Sister Complex! Ch. 2
Read Online: ex | e-h

Sassy-Sister Complex! Ch. 2.1
Read Online: ex | e-h

With regards to future chapters in this series, I believe we will still work on them. We weren’t able to do chapters 2 and 2.1 because the editor dropped out without informing anyone, but this shouldn’t happen again in the future.

Misc: We’re on Discord!

Hey everyone.

We’ve had a Discord server for several months, and I meant to mention it sooner, but I was lazy.

Feel free to join if you’d just like to hang out (I’m up for playing osu! on the weekends sometimes). Or if you’re interested in joining our group as a translator/editor/quality checker, please do so via Discord as well (just come by and leave a message). I’m not a fan of shilling, but we could definitely use the help of any editors at this time. 頼む!

Hope to see you there!

-> INVITE LINK <-

Misc: COMIC BAVEL and its Implications

It seems that last night, during Fakku’s panel at Anime Expo, they announced they were picking up three new magazines to publish.

They are COMIC BAVEL, COMIC Europa, and Girls forM.

We’ve never scanlated anything from Europa and Girls forM, so that doesn’t affect us. But we do have ten releases from COMIC BAVEL, as well as the current story I’m working on. Of course, this means we will no longer scanlate material published in COMIC BAVEL. I don’t know what to do with the current project. I suggest grabbing the releases if you haven’t already, as we may have to take them down in the near future. Or perhaps we will preemptively remove them to cover our backsides, either way. Get them while you can.

The broader implication is that Fakku has spread beyond WANIMAGAZINE. I mean, I know they did pick up some tankoubon published by GOT (Anthurium’s publisher), so it’s not a complete surprise. But Girls forM is Akaneshinsha and COMIC BAVEL/Europa is… I forget its name, but that was the publisher who used to do Purumelo. The question is what’s next? COMIC KOH (Akaneshinsha)? Anthurium (GOT)? Hell, who’s to say they won’t get AUN (Hit Publishing) or HOTMiLK/Megastore Alpha (CORE) in the future.

Point is, nothing is safe anymore. I’m not sure what this means for us moving forward, but this is a blow to the eromanga scanlation scene, the biggest since WANIMAGAZINE’s DMCA spree two years ago in my opinion. It’s very disappointing news to me, to say the least.

Release: “High Speed Sister’s Curiosity” by Aoki Kanji

Akkun finds out his older sister has a fetish for molestation; furthermore she intends to try to get molested. Out of concern for any would-be molesters who might cross her path, Akkun tries to intervene. But instead he becomes the molester.

Translator: freudia
Editor: Amalthea
Quality checkers: Cadenza, HayateK4L, Psychorhythm (from mangaichiscans)

[Aoki Kanji] Kaisoku Ane no Koukishin (COMIC Anthurium 2017-03) [English] [Team Koinaka]
[青木幹治] 快速姉の好奇心 (COMIC アンスリウム 2017年3月号) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | e-h

Release: “Big Sis is a Worrywart” by Kurokoshi You

Yukika is on her way to visit Ichirou, her younger step-brother. She’s torn between her feelings of wanting to behave like a proper older sister to him, but also enjoying the sexual relationship they share.

Translator: Crystalium
Editor: Amalthea
Quality checkers: Cadenza, freudia, HayateK4L, Psychorhythm (from mangaichiscans)

[Kurokoshi You] Onee-chan wa Shinpaishou (COMIC ExE 05) [English] [Team Koinaka]
[黒越陽] お姉ちゃんは心配性 (コミック エグゼ 05) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | e-h

Release: “Secret Love” by Kusui Aruta

Yuuki Kanbe is a high class girl, heir to a wealthy conglomerate and student council president of her academy. Out of the public eye, she’s just a normal girl, and she wants to have a normal romantic relationship with her servant Wataru. Wataru rebuffs her despite having the same feelings, as he knows full well it would be taboo for a servant to be in a relationship with his master.

This story was republished in Kusui Aruta’s tankoubon “S.H.N.D. Ero GAL Irutte Hontou Desu ka!?” (S.H.N.D.エロ★GALいるって本当ですか!?), but the digital version has worse censorship so we stuck to the magazine version.

Wow. How long has it been since we started to work on this project? It took multiple translators and multiple editors, but it’s finally done. Shoutouts to Samwais and Amalthea for resuscitating and rescuing it.

Translator: Samwais
Editors: L412D0WZ, Amalthea
Quality checkers: Cadenza, HayateK4L, freudia

[Kusui Aruta] Secret Love (COMIC Megastore 2012-11) [English] [Team Koinaka]
[久水あるた] しーくれっとらぶ (コミックメガストア 2012年11月号) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | e-h

Release: “Abundant Growth” by Arai Taiki

Blood is thicker than water. Thick is thicker than water. Thick is thicker than thick. Thick.

Translator: Crystalium
Editor: Palaxius
Translation checkers: Samwais, Praton
Quality checkers: Crystalium, Cadenza, Psychorhythm (from mangaichiscans)

[Arai Taiki] Abundant Growth (COMIC BAVEL 2017-03) [English] [Team Koinaka]
[新井大器] アバンデントグロース (COMIC BAVEL 2017年3月号) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | g.e

Release: “The Wolf and the Sentimental Boy” by Arisawa Masaharu

ookamiNote: Ookami is both her surname and japanese for “wolf”.

Translator: Samwais
Editor: Amalthea
Quality checkers: Cadenza, Psychorhythm (from mangaichiscans), Palaxius

[Arisawa Masaharu] The Wolf and the Sentimental Boy (COMIC Megastore Alpha 2016-09) [English] [Team Koinaka]
[有沢 柾春] オオカミさんとセンチメンタル男子 (COMIC天魔 2014年11月号) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | g.e

Release: “Mayo Chu Chu” by Menea The Dog

Mashiro AKA Mayo is quite self-conscious about her childish looks. An acquaintance who has long held feelings for her suggests that she try having sex to become more adult-like, and he offers himself to be her partner.

Merry Christmas! I know things have been slow this month, and I am sorry about that. Most of everyone has gone absent around the same time, but we’re not done yet. Think of it as hibernation.

menea-the-dog-mayo-chu-chu-release

Translator: Samwise
Editor: Palaxius

[Menea The Dog] Mayo Chu Chu (COMIC Megastore Alpha 2016-01) [English] [Team Koinaka]
[メネア・ザ・ドッグ] マヨちゅっちゅ (コミックメガストアα 2016年1月号) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | g.e

Release: “The Shape of our Love” by Nimu

Kana and her older brother are in a sexual and romantic relationship, but they’ve decided that they must hide it while in public so as to avoid suspicion. Their desire for each other is so great that they end up breaking their rule.

Chapter 3 from the tankoubon “muni dere on parade!” (むにデレおんぱれぇど!); originally published in COMIC Anthurium 012 2014-04.

nimu-boku-tachi-no-ai-no-katachi-release

Translator: Samwais
Editor: Palaxius
Quality checkers: Cadenza, freudia

[Nimu] Boku-tachi no Ai no Katachi (muni dere on parade!) [English] [Team Koinaka]
[ニム] ぼくたちの愛のカタチ (むにデレおんぱれぇど!) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex

Release: “Diary of the Cultured Youth – Part 2 (END)” by Blmanian

Fun under the table, as business picks up in more ways than one.

Translator: Samwais
Editor: Palaxius
Quality checkers: Muston, Cadenza

[Blmanian] Bunkakei no Seijun Bitch Kouhen (COMIC Tenma 2014-12) [English] [Team Koinaka]
[ぶるまにあん] 文化系の青春日記 後編 (COMIC天魔 2014年12月号) [英訳]

Download: mega | mega for both parts
Read Online: ex | g.e

Release: “Diary of the Cultured Youth – Part 1” by Blmanian

Pretty straightforward: rookie novelist needs reference material, and mc is conveniently looking for a club to join… Part 2 will come soon.

Translator: Praton
Editor: Palaxius
Quality checkers: Muston, Cadenza

[Blmanian] Bunkakei no Seijun Bitch Zenpen (COMIC Tenma 2014-11) [English] [Team Koinaka]
[ぶるまにあん] 文化系の青春日記 前編 (COMIC天魔 2014年11月号) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | g.e

Release: “Last Chance!” by Menea The Dog

Ruri and Sou are an odd couple who’ve been together for half a year but haven’t had sex yet. Sou is at his limit, while Ruri comes up with a myriad of excuses to put it off.

There’s a lot of zaniness in this story, mainly in the facial expressions.

menea-the-dog-last-chance-release

Translator: Samwais
Editor: Palaxius
Quality checkers: Cadenza, HayateK4L, freudia

[Menea The Dog] Last Chance! (COMIC HOTMiLK 2016-10) [English] [Team Koinaka]
[メネア・ザ・ドッグ] ラストチャンス! (コミックホットミルク 2016年10月号) [英訳]

Download:
Read Online: ex | g.e