New Release: “Sassy-Sister Complex! 4.0” by Warabino Matsuri

Chapter 1
Chapter 2.2
Chapter 2.3
Chapter 3.0

Miki’s brother takes time off work to help her study for exams, but to his annoyance he finds her asleep.

Sorry we couldn’t get this out sooner; we didn’t have a translator available. Much thanks to cutegyaru for stepping up to the plate to give us a hand. Please enjoy!

Translator: cutegyaru
Editor: Yeonduu
Quality checkers: Nero, CellTF, HayateK4L, freudia, <Redacted>, Amalthea, Katyusha

[Warabino Matsuri] Sassy-Sister Complex! 4.0 (COMIC ExE 25) [English] [Team Koinaka + cutegyaru]
[蕨野まつり] Sassy-Sister Complex! 4.0 (コミック エグゼ 25) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | e-h

New Release: “Let’s Intercultural Communication!” by Torichamaru

It’s been a while, but we’re still kicking! Enjoy this cute story about (as the title suggests) intercultural communication.

Translator: freudia
Editor: Nero
Redrawer: bulbousOrange
TL helper: QED
Quality checkers: HayateK4L, The Joy, RO, Amalthea, Constipat8

[Torichamaru] Let’s Ibunka Communication! (COMIC Anthurium 2020-09) [English] [Team Koinaka]
[鳥茶丸] Let’s 異文化 コミュニケーション! (アンスリウム 2020年9月号) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | e-h | md

New release: “When You Take My Hand in Yours” by Hiroya

Saaya and her boyfriend have been going out for a month, but there’s one thing that’s been bothering the boyfriend: for whatever reason, Saaya absolutely refuses to let him hold her hand.

Translator: freudia
Editor: Nero
Quality checkers: Amalthea, CellTF, RO

[Hiroya] Te to Te wo Toreba | When You Take My Hand in Yours (COMIC ExE 23) [English] [Team Koinaka]
[広弥] 手と手を取れば (コミック エグゼ 23) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | e-h | md

Release: “Sassy-Sister Complex! 3.0” by Warabino Matsuri

Chapter 1
Chapter 2.2
Chapter 2.3

Miki’s graduation is coming up soon, so she ‘invites’ her bother for one last trip to the school grounds.

Translator: grey
Redrawer: freudia
Cleaner: Nero
Typesetter: Amalthea
Quality checkers: freudia, CellTF, The Joy

[Warabino Matsuri] Sassy-Sister Complex! 3.0 (COMIC ExE 19) [English] [Team Koinaka]
[蕨野まつり] Sassy-Sister Complex! 3.0 (コミック エグゼ 19) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | e-h | md

Release: “Summer-Colored Remembrance” by Kurokoshi You

Yuuta returns to the place he spent his childhood and is met by his old friend Tsubasa. To Yuuta’s surprise, Tsubasa, who in the past he thought was a boy, is now a voluptuous girl.

Merry Christmas!

Translator: Crystalium
Editor: Nero
Quality checkers: freudia, Constipat8, Katyusha, RO, The Joy, Yuzuru Katsuragi

[Kurokoshi You] Natsuiro Remember (COMIC ExE 15) [English] [Team Koinaka]
[黒越陽] 夏色リメンバー (コミック エグゼ 15) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | MD

Release: “Pervy Girl Part 2” by Otono Natsu

Part 1

Mizuno and Mochizuki clear up the nature of their relationship. This is the end of the series; I hope you enjoy it!

Translator: freudia
Editor: freudia
Quality checkers: lvl_0, Amalthea, Katyusha

[Otono Natsu] Hentai Otome -Kouhen- (Web Manga Bangaichi Vol. 22) [English] [Team Koinaka]
[音乃夏] ヘンタイ乙女 -後編- (web 漫画ばんがいち Vol.22) [英訳]

Download: mega (Part 2 only)
Read Online: ex | e-h | MD

Release: “Childhood Friends Mixed with Raw Sex” by Urukaze-koubou (Urukaze)

Chinatsu and Tomoki have been friends since they were kids. When Chinatsu finds out that her friends supposedly have lots of experience doing dirty things, she needs Tomoki’s help to avoid feeling left out.

This story was requested by sacarias. I don’t know if you’ll see this message, but I hope you enjoy it!

Translator: EcchiNeko
Editor: Rui
Quality checkers: freudia, The Joy, Katyusha, Amalthea, lvl_0, RO

[Urukaze-koubou (Urukaze)] Namahame Osananajimix | Childhood Friends Mixed with Raw Sex [English] [Team Koinaka]
[ウルカゼ工房 (うる風)] 生ハメおさななじみックス [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | e-h

Release: “Pervy Girl Part 1” by Otono Natsu

Mochizuki finds out that Mizuno; an upperclassman, fellow choir club member, and the girl he has a crush on; is very perverted. They begin dating even though the nature of their relationship isn’t exactly what one would call romantic.

Despite the seemingly ominous ending, I assure you there’s nothing to worry about in the second and final part of the story.

Translator: freudia
Editor: freudia
Quality checkers: Amalthea, HayateK4L, The Joy, Katyusha, Canine, Crystalium

[Otono Natsu] Hentai Otome -Zenpen- (Web Manga Bangaichi Vol. 20) [English] [Team Koinaka]
[音乃夏] ヘンタイ乙女 -前編- (web 漫画ばんがいち Vol.20) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | e-h | MD

Release: “Sassy-Sister Complex! 2.3” by Warabino Matsuri

Chapter 1
Chapter 2.2

Miki comes down with a cold, and her brother gives her a special suppository in this latest mini-chapter.

Translator: grey
Typesetter: Nero
Cleaner: freudia
Quality checkers: lvl_0, EcchiNeko, HayateK4L, Canine

[Warabino Matsuri] Sassy-Sister Complex! 2.3 (COMIC ExE 13) [English] [Team Koinaka]
[蕨野まつり] Sassy-Sister Complex! 2.3 (コミック エグゼ 13) [英訳]

Download:
Read Online: ex | e-h

Release: “Ota x Gal” by sage joh

As the title suggests, an otaku crosses paths with a gyaru. All I’ve got to say is Kirari is freaking hot.

And yes, it does seem that the artist intentionally had Kirari call the protagonist by the wrong personal name. Twice. I’m not sure why he didn’t correct her.

Translator: freudia
Editor: Amalthea
Quality checkers: Canine, HayateK4L, Nero, Lied (from Little White Butterflies)

[sage joh] Ota x Gal (COMIC Anthurium 2018-06) [English] [Team Koinaka] [Digital]
[sage・ジョー] オタｘギャル (COMIC アンスリウム 2018年6月号) [英訳] [DL版]

Download: mega
Read Online: ex | e-h

Release: “Sassy-Sister Complex! 2.2” by Warabino Matsuri

Chapter 1
(Chapters 2 and 2.1 were done by a different group)

A mini-chapter about Miki and her older brother having fun at an inn somewhere.

Translator: grey
Typesetter: Rui
Cleaner: freudia
Quality checkers: CellTF, HayateK4L, Amalthea

[Warabino Matsuri] Sassy-Sister Complex! 2.2 (COMIC ExE 09) [English] [Team Koinaka]
[蕨野まつり] Sassy-Sister Complex! 2.2 (コミック エグゼ 09) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | e-h

Release: “Sassy-Sister Complex!” by Warabino Matsuri

Miki, a pretty and popular girl, makes her older brother pretend to be her boyfriend. To make the act more convincing, she takes him to a love hotel, where she attempts to seduce him.

Her design reminds me of Kirino, except with tanned skin and a very developed body.

Translator: Praton
Editor: Palaxius
Quality checkers: HayateK4L, freudia

[Warabino Matsuri] Sassy-Sister Complex! (COMIC ExE 02) [English] [Team Koinaka]
[蕨野まつり] Sassy-Sister Complex! (コミック エグゼ 02) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | g.e

Release: “Seaside Story” by Sakai Hamachi

A guy is moping around at the shore after he got dumped by his girlfriend. A local girl decides to help raise his spirits.

Chapter 4 from Sakai Hamachi’s tankoubon “SaSex” (させックス); originally published in COMIC AUN 2015-01.

Translator: Noraneko
Cleaner: Amalthea
Typesetter: L412D0WZ
Quality checkers: Cadenza, HayateK4L, freudia

[Sakai Hamachi] Umibe Monogatari (SaSex) [English] [Team Koinaka]
[堺はまち] 海辺物語 (させックス) [英訳]

Download: mega
Read Online: ex | g.e

Release: “Why Did You Come To Japan?” Ch. 1-2

Milly, a girl Yousuke was neighbors and friends with until she moved away in elementary school, is temporarily returning to Japan and will homestay at Yousuke’s house. Will they be able to get along again, now that Yousuke is a hardcore otaku?

Chapters 1 and 2 from Yurikawa’s tankoubon “Natsu Koi Ota Girl” (ナツ恋オタガール).

Translator: Samwais (Ch. 1), freudia (Ch. 2)
Editor: freudia (Ch. 1), Palaxius (Ch. 2)
Quality checkers: Cadenza, HayateK4L, AoC

[Yurikawa] You wa Nani shi ni Nippon he? (Natsu Koi Ota Girl) [English] [Team Koinaka]
[ゆりかわ] Youはナニしに日本へ？ (ナツ恋オタガール) [英訳]

[Yurikawa] You wa Nani shi ni Nippon he? #2 (Natsu Koi Ota Girl) [English] [Team Koinaka]
[ゆりかわ] Youはナニしに日本へ？#2 (ナツ恋オタガール) [英訳]

Download: Sorry, it’s been killed by a takedown notice.
Read Online: ex | g.e | nhentai

Special: “The Moon And The Dancer” by Momonosuke

What is a special, you may ask? Well, it’s technically not a Team Koinaka release. I guess you could say I’m using this platform to shill one of my pet projects.

This is a new translation and edit of “The Moon and the Dancer”. “The Moon and the Dancer” was one of my earliest projects, and looking back on it, the original release had some questionably translated areas in it. I wanted to correct them in order to do this story justice, and also give the typesetting a fresh coat of paint along the way. If you’ve read the story before, I hope you will enjoy it again as this is the superior version. Oh, and Happy Thanksgiving to my fellow Americans!

Translator: freudia
Editor: freudia
Quality checker: Cadenza

[Momonosuke] Tsuki to Odoriko (Young Comic 2013-03) [English] [freudia]
[桃之助] 月と踊り子 (ヤングコミック 2013年3月号) [英訳]

Download: mega
Read Online: Fakku | ex | e-h

Release: “Natsudere” by Maban

A strong, independent, tomboyish woman (with a nice ponytail and tanlines) becomes more feminine after she receives the D from her weakling childhood friend.

Chapter eight from Maban’s tankoubon “Hatsujou Lovers” (発情ラヴァーズ); originally published in Comic Tenma 2011-07. We’ve previously translated chapter two from the same book.

Translator: Crystalium
Editor: yagamikisuke
Quality checkers: Kurosenai, Palaxius

[Maban] Natsudere (Hatsujou Lovers) [English] [Team Koinaka]
[まばん] ナツデレ (発情ラヴァーズ) [英訳]

Download: mega
Read Online: Fakku | ex | e-h

Release: “This Is How I Got Along Better With My Family Ch.2” by Kimura Neito

Chapter 1

Part 2 of 2.

Translator: Sliggoo
Cleaner: JBK
Typesetter: yagamikisuke
QC: Cadenza, Cinia Pacifica

[Kimura Neito] Watashi wa Kore de Kazoku to Nakayoku Narimashita. Kouhen (Love Juice Fountain) [English] [Team Koinaka]
[木村寧都] 私はコレで家族と仲良くなりました。 後編 (Love Juice Fountain) [英訳]

Download: mega (Chapter 1+2 batch)
Read Online: Fakku | ex | e-h

Release: “Bright Maid(?) Plan” by Kubota Chihiro

A guy saves a rich kid, and is rewarded with a maid. However, she’s hardly a typical maid.

Translator: Samwais
Editor: Palaxius
QC: Cadenza

[Kubota Chihiro] Akarui Maid(?) Keikaku (COMIC Tenma 2014-12) [English] [Team Koinaka]
[久保田チヒロ] 明るいメイド(?)計画 (COMIC 天魔 2014年12月号) [英訳]

Download: mega
Read Online: Fakku | ex | e-h

Release 054: “This Is How I Got Along Better With My Family Ch.1” by Kimura Neito

Part 1 of 2.

Translator: Sliggoo
Editor: Winks
QC: Palaxius, Cinia Pacifica, Cadenza

[Kimura Neito] Watashi wa Kore de Kazoku to Nakayoku Narimashita. Zenpen (Love Juice Fountain) [English] [Team Koinaka]
[木村寧都] 私はコレで家族と仲良くなりました。 前編 (Love Juice Fountain) [英訳]

Download: mega
Read Online: Fakku | ex | e-h

Release 052: “My Former Student’s Gyaru Debut” by Katagiri Hinoka

Translator: Samwais
Editor: Palaxius
QC: Cadenza

[Katagiri Hinoka] Mukashi no Oshiego ga Gyaru Debut (COMIC SIGMA 2014-11 Vol. 82) [English] [Team Koinaka]
[片桐火華] 昔の教え子がギャルデビュー (COMIC SIGMA 2014年11月号 Vol.82) [英訳]

Download: mega
Read Online: Fakku | ex | e-h